六朝陈迹认应难,只有春风燕子还。
陌上花开又花落,看人来往是钟山。
【解析】
此诗首联写诗人来到建邺,首先映入眼帘的是“六朝陈迹”,他看到这里虽然有昔日的辉煌和繁荣,但如今却已难以觅得踪迹了。颔联写燕子依然在春风中飞舞,然而诗人却感叹人去楼空,物是人非,不禁感慨万分。颈联写花开花落的春光,又见人来人往的市景,这景象与昔日的六朝繁华相比,真是今不如昔,令人不胜今昔之感。尾联抒发诗人对六朝繁华的追念之情,同时也表达了他对于人事无常、盛衰兴替的感慨。全诗以“燕”为线索,贯穿始终,将历史沧桑之感融入自然景物之中,情景交融;同时,诗人借古喻今,寓情于景,含蓄深沉,耐人寻味。
【答案】
①首联:来到建邺首先映入眼帘的便是六朝的陈迹。⑥“六朝陈迹”,指六朝时期的遗迹,即金陵(建业)旧都。②颔联:燕子依然在春风中飞舞,然而诗人感叹人去楼空,物是人非。⑥陌上花开又花落,“陌上”指郊外,“陌”是田间小路。“花落”指花开花败。⑦“又花落”是说春天的花已经凋落,而秋天的花还未开放。⑧“看人来往是钟山”,意思是看着来来往往的人都是到钟山游玩。⑨“钟山”指南京钟山风景区,位于南京市东郊紫金山南麓。⑩“是”是指示代词。⑩“钟山”既是指钟山风景区,也暗示着南朝的覆灭。⑩“是”是连词,相当于“还是”。⑩“钟山”既指钟山风景区,也暗示着南朝的覆灭。
译文:
我初到建邺,首先看见的就是六朝的陈迹,但是六朝的遗迹已经很难辨认了。燕子仍然在春风中飞舞,但是人已经离去,只剩下空荡荡的高楼大厦。郊外的花儿谢了又开,花儿谢落了,又有人来人往。钟山依旧如此,人来人往,繁华如故。
赏析:
这首诗是一首咏史之作。首句写诗人初至此地所见,只见六朝陈迹依稀可见,难觅其踪。次句则从燕子飞回写到人来人往,由近及远地勾划出一幅生动的历史画面。第三句写花开花落,第四句写人来人往,两句一虚一实,虚实相生,写出了诗人对历史的沉思和感慨。
诗歌的后半部分主要运用拟人的修辞方法,描绘了大自然中的景物。诗人通过对燕子的观察,发现燕子仍像从前一样在春风中飞翔,但是人却不复当年之盛况,只有空阔的楼宇。然后诗人把视角转向田野,看到了花开和花落的景象,又看到了人们的往来不绝。最后诗人的目光又回到了钟山,发现钟山依然如此。