吾佛舒广长舌相,不即此座亦不离。
尔时宝积诸长者,持七宝盖而献佛。
如庵道人道机熟,今亦即色以明心。
攒花簇锦出新好,而以组绣作佛事。
一一针孔一世界,一一花叶一如来。
森罗万象影重重,莫不一法之所印。
此座非高亦非广,此被非阔亦非狭。
舒即大千悉弥满,收入微尘不迫窄。
譬如随色摩尼珠,是被光明亦如是。
昼夜常转如是轮,须弥灯王为作证。
诗句
吾佛舒广长舌相,不即此座亦不离。
尔时宝积诸长者,持七宝盖而献佛。
如庵道人道机熟,今亦即色以明心。
攒花簇锦出新好,而以组绣作佛事。
一一针孔一世界,一一花叶一如来。
森罗万象影重重,莫不一法之所印。
此座非高亦非广,此被非阔亦非狭。
舒即大千悉弥满,收入微尘不迫窄。
譬如随色摩尼珠,是被光明亦如是。
昼夜常转如是轮,须弥灯王为作证。
译文
佛陀的大口张开,舌头像大海一样宽阔无边,不是在这里说话,也不是离开这里;那时,宝积的长老们拿着七宝的伞盖献给佛陀。就像庵里的老和尚已经掌握了禅宗的精髓,现在他也能通过观照万物的本来面目来领悟佛法的真谛。用五彩缤纷的花和锦绣制成的佛像,每一针每一线都充满了意义,每一个细节都代表了佛教的智慧。这些佛像就像是一个微小的世界,每一瓣花叶都有它的佛陀,每一处景象都是佛陀的存在。所有的宇宙万象都映照在佛像上,每一件法器都在佛法的映照下显得那么神圣。这个佛座既不高大也不是特别高,这个佛像也不特别宽也不是特别宽,但是它包容了整个宇宙,容纳了无数的尘埃。就像一个跟随色彩的摩尼珠,它的光芒普照着所有的地方,就像佛陀的光辉一样。佛陀的教诲如同一个永不停息的转动的轮子,须弥山上的灯王就是证明。
注释
- 吾佛:指佛陀,佛教的创始人释迦牟尼。
- 舒:展开、扩展的意思。
- 广长舌相:比喻佛法无边,可以传达到任何地方。
- 宝积:指的是藏传佛教中的一种修行方式,强调积累功德,修习禅定。
- 庵:佛教中的僧舍或修行场所。
- 如庵道人:指修行得道的人。
- 出新好:形容事物新颖、美好。
- 攒花簇锦:形容装饰精美,色彩丰富。
- 针孔:比喻极小的部分。
- 花叶:比喻事物的细微之处。
- 森罗万象:形容宇宙间的一切景象和现象。
- 影重重:形容景象繁多,难以计数。
- 法:佛教术语,指一切法则、道理。
- 高、广、矮:形容词,表示大小、高低等不同的状态。
- 大千:佛教用语,指三千大千世界的总称。
- 微尘:佛教用语,指极微小的物质。
- 随色:指依循自然的色彩,即顺其自然,不拘泥于形式。
- 摩尼珠:是一种佛教宝物,象征着光明和智慧。
- 昼夜:时间的概念,指白天和夜晚。
- 轮:佛教用语,指佛陀的教诲和教化过程。
- 须弥:佛教中的一座山峰,是印度教中的圣山之一。
- 灯王:佛教中的一位菩萨,象征智慧和慈悲。