头颅突兀,面孔鳞皴。
刚把一茎灯草,对人秤作半斤。
阿呵呵,从教道月明照见夜行人。
【注释】
月藏主:即月下老人,传说中主管婚姻的神仙,常在月下给行人托付信物或书信,表示有缘人将会相遇。赞:这里指代诗的正文。译文:头骨突兀,脸上皱纹纵横交错。刚把灯草放在秤上称,却只有半两。啊呵呵,任凭月亮明亮照耀夜晚行走的人。赏析:“头颅突兀,面孔鳞皴”两句写月下老人的形象,突出他“老”的特点。“鳞皴”,形容皱纹多而深,用来形容老人的面部,形象生动。“刚把一茎灯草,对人秤作半斤”两句写诗人自谦。“刚把灯草放在秤上称,却没有半两重。”诗人自比为灯草,说明自己的微不足道。“阿呵呵,任凭月亮明亮照耀夜行人。”这两句是全诗的点睛之笔,也是诗人自我调侃的一种方式,表达了一种乐观豁达的态度。诗人通过自嘲的方式,展现了自己谦虚、自信的一面。