雨暗西山,云飞南浦。
老卢仙腰缠骑鹤,朝度黄茅八凸。
独秀峰草木泉石为之鼓舞。
因甚如此,家贫愿邻富。
【注释】
偈颂:佛教经文,是佛教徒诵唱的韵文。一百三十六首,即佛家语中所说的“华严经”。黄茅八凸:山名,在今广西桂林西北。
【译文】
乌云笼罩着西山,南风吹拂着南浦。
老卢仙人腰缠骑鹤,早晨越过黄茅八凸。
独秀峰草木、泉石为之欢呼鼓舞。
为什么会这样?只因家境贫寒,渴望邻居富裕。
【赏析】
此诗以写景为题材,表达了诗人对自然景色的热爱和向往,同时也反映了他对贫富不均、社会不公平现象的感慨。全诗语言简练,意境深远,富有哲理性。