无位真人活鱍鱍,赤肉团上为窠窟。
纵横妙用可怜生,七出八没难捉摸。
推不去,挽不住,拟议寻思无觅处。
无觅处,在这里,握则一拳,开则五指。
【译文】
无位真人活蹦乱跳,赤肉团上为窠窟。纵横妙用可怜生,七出八没难捉摸。
推不去,挽不住,拟议寻思无觅处。无觅处,在这里,握则一拳,开则五指。
【注释】
- 颂古:即颂古堂诗。唐代元稹在洛阳建有一座“颂古堂”,他喜欢作诗歌颂古人。
- 三十六首:指唐代张谓的《咏物》诗共三十六首,其中第一首是咏鹦鹉。
- 活鱍鱍:比喻活泼可爱。
- 赤肉团:喻指鸟体。
- 窠窟:鸟的窝巢。
- 纵横妙用:形容技艺高超。
- 难捉摸:指难以捕捉。
- 推不去,挽不住:指难以抓住它。
- 拟议寻思:指思考、揣摩。
- 无觅处:找不到。
- 握则一拳:比喻小。
- 开则五指:比喻大。