逸步脱讥谗，高踪不混凡。
独甘巢绝谷，人似说游岩。
自制幽人笔，妻裁隐士衫。
世交空见忆，无处寄书函。
【解析】
本诗首句“逸步脱讥谗，高踪不混凡”是说诗人的超尘脱俗之态；次句“独甘巢绝谷”，是说远离世俗，独自栖息在幽深的山谷中；第三句“人似说游岩”，是说人们常说隐于山岩之中；第四句“自制幽人笔”，是说自己动手制作了隐者所用的笔；第五句“妻裁隐士衫”，是自己的妻子裁剪了隐者的衣衫。末两句“世交空见忆，无处寄书函”，“世交”指世俗之交，这里是指那些只知羡慕、追求的人；而自己却无法与他们交往，只好将书信投到无人收的信箱里。
全诗表现了诗人淡泊名利、归隐山林的生活态度。
【答案】
译文：
我超逸地迈开脚步摆脱了世俗之口的闲言闲语，我高洁的踪迹不会和平庸的俗人同流合污。
我甘愿栖身于那幽深的山谷之中，远离尘世喧嚣，过着清静寡欲的生活。
我亲手制作了隐居生活的用具，妻子为我裁剪了隐者的衣衫。
世俗之人只能空怀羡慕之情，我无法与他们交往，只好将书信投到无人收的信箱里。
赏析：
这首七绝描写了诗人归隐山林的闲适生活情趣，表达了他淡薄功名、归隐山林的志趣。首句以“逸步脱讥谗”起兴，表明诗人不屑一顾世俗之议，超然物外；次句写隐士的超凡脱俗之姿，突出其高洁品格；三、四句写隐者生活，表现其清苦；最后一句写诗人的处境，表明无法与俗人交往，只能孤寂地寄情山水之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。