偶被鸟声惊破梦,无心行到黄龙洞。
道人已击晚香钟,犹有残阳在高栋。
【解析】
“黄龙洞”的意象在诗中具有特殊的象征意义,是诗人心中理想的避世之地。而作者却无心去行到那“黄龙洞”,可见其内心对世俗的厌倦和逃避;“道人已击晚香钟”的描写也透露了他对现实的无奈和不满。
【答案】
译文:
偶尔被鸟声惊醒了好梦,我漫无目的地闲走,不知不觉来到黄龙洞。
道人已经敲响了傍晚时分敲的香钟,残阳还在高高的屋栋上挂着。
赏析:
这首诗写于宋理宗淳祐四年(1244),时值诗人罢官后隐居金华之时。全诗以景结情,以景显志,表达了诗人对现实社会不公的不满与愤懑,抒发了诗人内心的苦闷、彷徨以及追求理想生活的强烈愿望。