结交贵同心,心同难间疏。
尝闻胶漆固,亦曰金兰如。
君子要其终,小人变厥初。
宜当作管鲍,慎勿为耳馀。
译文
结交贵在心志相合,心意相合却难以避免疏远。
我曾听说胶漆坚固如故,也说金兰之交如初。
君子看重的是最终结果,小人改变的却是最初的样子。
应该像管宁、鲍叔那样,千万不要做耳食之徒。
注释
- 言交:指交友之道。
- 结交贵同心:强调友谊的深厚基础在于彼此的心志相通。
- 心同难间疏:如果两人心意相同,则难以产生疏远和隔阂。
- 尝闻胶漆固:比喻真挚的友情如同胶漆一般牢不可破。
- 亦曰金兰如:也形容深厚的友情如同金子和美玉一样珍贵。
- 君子要其终:君子重视的是朋友的真诚与长久。
- 小人变厥初:而小人往往容易改变最初的友谊。
- 宜当作管鲍:应该效仿历史上忠诚于友谊的人物管仲和鲍叔牙。
- 慎勿为耳馀:千万不要成为那些只注重表面关系而忽视实质的人。
赏析
这首诗通过对比君子和小人的交友观来表达对真挚友情的珍视。它强调真正的友谊需要建立在心志相通的基础上,即使面对外界的干扰和变化,也要坚守内心的纯洁和真诚。同时,诗中也提醒人们警惕那些表面功夫多、缺乏深度交往的行为,倡导应当像历史中的管仲和鲍叔牙那样,真正珍视和保持那份难得的友谊。