偶为山中游，遂作山中住。
猿鹤尽相忘，不记山前路。
架有古仙书，立言谈信去。
往往赜其玄，颇有会心处。
乃知筌蹄作，意本在鱼兔。
观象既得之，自可略章句。
童竖难与言，趺坐入禅度。
万事静中忘，不省白日莫。
野云忽飞来，宿我檐间树。
知我无所著，飘然又飞去。
【注释】
①山：指庐山。
②吟：作诗。
③偶：偶然。
④遂：于是。
⑤猿鹤：泛指山林中的生灵。
⑥记：记得。
⑦筌蹄：语出《庄子·外物》“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌”，意在言筌，是比喻方法。
⑧信去：信守不去。
⑨赜（zé）：深奥；玄妙。
⑩意本：意在。
⑪观象：观察万物的表象。
⑫略章句：删削文辞，使文章简明易读。
⑬童竖：童仆。
⑭趺坐：盘膝而坐。
⑮禅度：打坐参悟禅理。
⑯知我：了解我的心意。
⑰无所著：无牵挂、无牵绊。
⑱飘然：飘然超脱的样子。
【译文】
偶然来到山中游览，于是我便在山中定居下来。
猿猴与仙鹤都忘记了前路，也不记得自己曾经走过的路。
架上有古仙书，可以谈论道法自然的道理，但只是空谈而不能真正理解其中玄妙。
往往能够体会其中的深奥，却也有一些地方不能领会其中的真谛。
原来领悟道理的关键，在于放下一切执念，像鱼兔一样自由地生活着。
观察万物的表象就可以得到道理，所以不必拘泥于文辞，只要删削文辞使文章简明易懂就可以了。
仆人小孩难以跟他说话，只好盘腿坐下打坐参悟禅理。
万事都在静止之中忘记，不再考虑白天的得失。
野云突然飞来，栖息在我的屋檐上的树木上。
知道我的心已经没有牵挂，于是飘然离去，又飞向天空。
【赏析】
这首题咏庐山的诗，写诗人对山中清幽景色的欣赏以及隐居生活的惬意。诗的前八句为第一段，从“偶”到“不记山前路”写诗人偶尔游山时的情景；后十句为第二段，写他居山以后的生活情趣及他对佛家“得意忘言”、“体玄会心”等思想的理解。
首二句点出庐山，说明诗人游山的时间和目的；三句以猿鹤忘路自比，说明诗人已完全融入大自然中，忘却尘嚣，忘掉了人间的一切纷争和烦恼。四句写诗人在山上所见到的景象，并暗含了“忘路”的意思；五至六句说到了古仙书，表明诗人在山中读书有所得。
七至九句写诗人对道家思想的理解和体会，认为人应当如鱼兔那样自由自在地生活着，不要拘泥于形式，只求心灵上的自由。
第十句写诗人打坐参禅时的意境。十二至十四句进一步写他的心境。最后两句写诗人对佛家“知我者谓我知之”的领悟，表示诗人对世事已无所执着，随遇而安，逍遥自在。