北游朔城,险阻艰难。
荒溪遐旷,穹谷纡盘。
白日晦景,阴云洞寒。
凝冰不冶,积雪宁乾。
冻草色死,北风声酸。
林啸猛虎,路多胡犴。
愁肠分裂,趼足蹒跚。
风餐不饱,露宿难安。
别离之苦,维昔所叹。
怀哉征人,曷云来还。
北游朔城行
北游,北行,前往北方。
朔城,指北方的边关或城池。
险阻艰难,道路艰险,困难重重。
荒溪遐旷,荒僻的溪谷遥远而空旷。
穹谷纡盘,曲折的山谷盘旋而上。
白日晦景,白天昏暗无光。
阴云洞寒,乌云密布,天气寒冷。
凝冰不冶,冰块坚硬如铁,无法融化。
积雪宁乾,积雪未干,依然寒冷。
冻草色死,冻僵的草地颜色暗淡,生机已失。
北风声酸,北风吹过,带着刺骨的寒意。
林啸猛虎,森林中传来虎啸声,震耳欲聋。
路多胡犴,路上多有匈奴或其他异族的野兽出没。
愁肠分裂,心中愁苦如同断裂的肠子。
趼足蹒跚,行走时脚底磨伤疼痛,步履蹒跚。
风餐不饱,在野外以风为食,难以满足饥饿。
露宿难安,露天露宿,难以安稳。
别离之苦,离别的痛苦,让人难以承受。
维昔所叹,过去经常感叹这些。
怀哉征人,怀念远行的旅人。
何时能归来?