澄潭月影,静夜钟声。
不留而照,不待而鸣。
而亦离闻绝见,非色非声。
诗句释义:
- “澄潭月影”:清澈的潭水中映照出了月亮的影子。
- “静夜钟声”:深夜里,钟声在静寂中响起。
- “不留而照”:影子不依赖任何物体,自然而然地存在。
- “不待而鸣”:钟声不需要等待就自然发出。
- “而亦离闻绝见”:影子和钟声都超越了感官的限制,无法用言语来形容。
- “非色非声”:它们不属于任何颜色或声音。
译文:
清澈的潭水映照出明亮的月影,深夜的钟声响起,无需刻意留声便自有一种宁静之美。这影子与钟声都不依赖外界之物,超越感官的限制,无法被言语所描述。它们既不属于色彩也不属于声音,是无形的存在。
赏析:
这首诗通过描绘夜晚的自然景象,传达了一种超脱世俗、超越物象的精神境界。诗中的“澄潭月影”与“静夜钟声”都是自然界中常见的元素,但作者却能从中提炼出深刻的哲理。影子和钟声作为无色无声的存在,超越了人类的感官理解,展示了一种独特的美学体验。这种超越物质界限的美,是对人的精神世界的一种启示,也是对自然界深刻理解和尊重的表现。