白石矶头鹭一丛,隔烟何处夕阳钟。
青山两岸人家少,不种桃花只种松。
【注释】
①遁溪:即指浙江钱塘江上的六和塔,在杭州西湖西南岸。
译文:
白石矶头鹭鸶一丛,隔着烟雾何处传来夕阳钟声?
青山两岸人家稀少,不种桃花只种松树。
赏析:
这首诗是作者隐居钱塘时所作。诗写钱塘江畔景色。首句点出“白石”,说明是在白石矶上。二句以“隔烟”“何处”等词描绘出一种静谧的意境,使读者仿佛听到从远处传来的夕阳钟声。三、四两句进一步写景,突出了钱塘江边的荒凉景象:青山连绵,人烟稀少,连桃花也不种了,只种松树。此诗语言平淡朴素,却含蓄隽永,耐人寻味。