独立吴山望越山,海门人去几时还。
故乡犹隔苍茫外,一点征愁落日间。
【解析】
“吴山”“越山”指代吴越,即今江苏、浙江一带。海门:指长江口的入海口,是长江与东海的分界线。
【答案】
示例一
独立吴山望越山,
故乡犹隔苍茫外,
一点征愁落日间。
译文:在吴山独自站立遥望着越山的方向,我的故乡依然远远地隔在茫茫之外,在这苍茫中飘荡的一点忧愁随着夕阳渐渐降落。
赏析:此诗写诗人在吴山遥望越山之景,表达对故乡的思念之情。首句交代了地点,二句写出了时间,表达了诗人对故乡的深深思念。三句写诗人站在高处眺望远方,心中满是对故乡的怀念,四句写诗人眺望家乡时,心情十分沉重,因为此时他正处在苍茫之中,而自己的心却无法平静下来,所以产生了一种愁绪,这种愁绪随着落日的降临愈发浓烈。