绿树成阴四月天，紫桐花放石池边。
风光暗换人双鬓，一别江南二十年。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的能力，解答时首先读懂全诗，理解其意思。然后结合注释，从手法、语言、表达效果及情感等角度分析，最后进行归纳。
第一句“绿树成阴四月天”的意思是：树木茂盛成荫，四月天暖和。“绿树成阴”意思是：绿荫浓密，遮得下面一片清凉。“阴”是名词用作动词，有遮蔽的意思，“成阴”是说绿树茂密，遮住了阳光。“阴”字写出了初夏天气的炎热；“成阴”写出了绿树茂盛的特点。
第二句“紫桐花放石池边”，意思是：紫桐花开满池塘边。“紫桐花”指紫藤花，这里用来比喻诗人的好友。“花”是名词用作动词，开放的意思。“放”字表现出紫藤花盛开的美丽景象。用词准确生动传神，将紫藤花盛开的盛况描写得淋漓尽致。
第三句“风光暗换人双鬓，一别江南二十年”，意思是：时光荏苒，转眼间岁月已经改变了容颜，与朋友分别已整整十年。“暗换”意思是不知不觉地改变，“双鬓”是指人的两鬓，即头发，“暗换”写出了时间流逝之快。“人双鬓”形象写出了时光易逝，青春难留。“一别江南二十年”意思是：自从与朋友分别后，在江南已经度过了二十个春秋了。“一别”意思是一次分别。“一别”写出了时间的漫长。“江南”是古代地名，泛指江南地区或长江以南的地区，这里代指友人所在的地点。“二十年”意思是二十年的时间，表明与朋友分离之久。
第四句“春风不度玉门关”出自唐代王之涣的《凉州词二首·其一》，原诗句为：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”这句诗借用来写自己和朋友离别后，无法与友人相见的情景。
【答案】
（1）译文
四月的天气，郁郁葱葱的树木把树荫下遮得凉爽宜人。（友人）紫桐花儿盛开着，开满池塘边的路旁。（我）看到春天的景色已经悄悄地变了模样，不知不觉地改变了我的容颜，自与朋友分别以来，已经过去了漫长的二十年。
赏析
本诗通过描绘一幅清幽的春景图，表达了诗人与友人分别后的思念之情。
首联两句，写绿荫浓密，四月天暖和；紫桐花开满池塘畔。“绿树成阴”“紫桐花放”都是实写眼前景物，而“四月天暖和”“紫桐花放满池塘”却是虚写想象中的景色，这样虚实相生，相映成趣。
颔联两句，写时光荏苒，转眼间岁月已经改变了容颜，与朋友分别已整整十年。“暗换”一词写出了时间流逝之快。“人双鬓”形象写出了时光易逝，青春难留。“一别”写出了时间的漫长。
颈联两句，写春风不度玉门关，借用来写自己和朋友离别后，无法与友人相见的情景。玉门关是古丝绸之路北道上的一个重要关隘，地处甘肃敦煌西面，是古代通往西域的必经之地，也是当时中原通往西域的交通要冲，历来是兵家必争之地。
写四十年如一日，春光依旧不改，但自己已是白发人了，而故友却依然年轻，两人见面的机会少而又少了。“春风不度玉门关”一句，借用来写与朋友分别后，无法与友人相见的情景。