跳出黄龙三重关,撞破天童生铁网。
量太虚空为十尺,秤须弥山作八两。
信缘随处住院,为人处惟拳与掌,当机佛祖难近傍。
粗行拍盲,尽直北直南数来,更无此样。
崇报切自知机,莫学渠侬个伎俩。
【诗句释义】
崇报:即洪崇,字崇道,号湛堂,宋代江西人。
三重关:佛教中指心、意、识三者的障碍。这里指佛家修行中的三个难关。
天童:即天童寺,位于杭州西湖灵隐寺附近,为江南地区著名的古刹。
生铁网:佛教语,比喻众生在轮回转世时所受的束缚。
太虚空:佛教语,指宇宙间的广大无边。这里指宇宙空间。十尺:一丈。
须弥山:《华严经》称须弥山为世界中心。八两:古代重量单位,一镒等于二十四两或一百二十八铢,八两即为一钧四斤(十六两)。
信缘随处住院:佛教用语,指一切事物都是缘分所致,不必执着于某个特定的场所或环境。
为人处:指待人处事的态度和方法。
拳与掌:佛教用语,指施予和接受的方式。
当机佛祖:佛教中的高僧大德,能够随机应变,指点迷津者。
粗行拍盲,尽直北直南数来,更无此样:大意是指世间万物都有其规律和特点,无法随意改变。
崇报切自知机,莫学渠侬个伎俩:大意是指自己要有自知之明,不要过分追求外界的东西,而是要懂得把握自己的内心。
【译文】
跳出黄龙三重关,撞破天童生铁网。
量太虚空为十尺,秤须弥山作八两。
信缘随处住院,为人处惟拳与掌,当机佛祖难近傍。
粗行拍盲,尽直北直南数来,更无此样。
崇报切自知机,莫学渠侬个伎俩。