月落庵前梦未回,松间无限鸟声催。
莫言春色无人赏,野菜花开蝶也来。
【解析】
本题考查考生把握诗歌内容要点、分析诗歌情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据题目要求,结合具体诗句,进行理解分析。
“月落庵前梦未回,松间无限鸟声催”,这两句诗的意思是:月亮已经落山了,我在庵前还没有回到自己的住处,松林里传来一阵阵鸟儿的叫声在催促我回去。“梦未回”点出自己仍在梦乡中,没有醒来;“无限”表明时间之长与距离之远。“松间”是作者梦中所见,也是他心中所想,松间鸟声催人归,可见夜已深矣。一个“催”字,把松间鸟声写得有声有色,生动地传达出诗人的心境。
“莫言春色无人赏,野菜花开蝶也来。”这两句话的意思是:不要说春天的景色没有人欣赏,野菜开花蝴蝶也要飞来。这两句诗是说春天来了,百花盛开,蝴蝶飞舞,可是作者却一个人孤身在外,无人陪伴。表达了诗人对春天的喜爱之情。诗人用“无人赏”反衬自己孤独的处境。“野菜花开蝶也来”一句中的“野菜花”是指蒲公英花(即婆婆丁),蒲公英是野生植物,到处可见。它虽然生长得并不起眼,但当蒲公英开花的时候,它的种子会随风飘散到各处,一旦落地,很快就生根发芽,开出新的花朵。蒲公英的生命力十分顽强,只要有一点土就生长得很好,所以人们又把它称作“婆婆丁”。
【答案】
示例1:
月落庵前梦未回,松间无限鸟声催。 莫言春色无人赏,野菜花开蝶也来。
译文:
月亮已落下,我还未回到自己的住处,松林里传来一阵阵鸟儿的叫声在催促着我回去。不要说春天的景色没有人欣赏,野菜花开蝴蝶都要飞来。
赏析:
此诗首句写景,以月落而未归为线索,营造一种深夜不归的意境。次句写梦醒,由梦境转入现实。三、四两句写春色满园,蝴蝶翩翩,诗人却独居野外无人相伴,表现诗人内心的孤寂。全诗情景交融,语言自然流畅,风格清丽婉约。
示例2:
月落庵前梦未回,松间无限鸟声催。
莫言春色无人赏,野菜花开蝶也来。
译文:
夜晚的月光已经落下,我尚未回到自己的住所,松间的鸟儿不停地叫唤着催我回去。不要说春天的景色没有人欣赏,野菜开花时蝴蝶也会飞来。
赏析:
此诗首句写景,以月落而未归为线索,营造一种深夜不归的意境。次句写梦醒,由梦境转入现实。三、四两句写春色满园,蝴蝶翩翩,诗人却独居野外无人相伴,表现诗人内心的孤寂。全诗情景交融,语言自然流畅,风格清丽婉约。
译文:
月亮已经落下了,我在庵前还没回到家中,松间的鸟儿不停地叫唤着让我回去。不要说春天的美景没有人欣赏,野菜开花时蝴蝶也会飞过来。
赏析:
本诗描绘一幅宁静的夜景图。诗人以“月落”为引子,引出了整个夜景。接着描写松林中的鸟声,渲染了静谧的氛围。最后以“莫言”“野菜”等词语,写出了诗人的孤独感和对春天到来的期盼。