忆昔南方木叶下，祝融逗留不退舍。
闾阎未简卒岁材，明月满门自宜夜。
而今身在天中央，日月寒暑遵故常。
西风今日我为政，冥冥尘沙何可当。
浮云倚势不解事，浓阴数日酿秋思。
卧病但作仲卿泣，载酒谁问子云字。
故人千里知我寒，书来遗我帛数端。
拣丝织作经纬称，长细广幅尺度宽。
染人暴练勿设色，衣被皎皎识君德。
【注释】
- 忆昔：回忆往昔。
- 南方：指南方。
- 祝融：传说中南方的火神，这里借指南方。
- 简：选拔，选择。
- 闾阎（lǘ yān）：里巷、民居。
- 明月满门自宜夜：指家中皎洁的月光，适宜于夜晚休息。
- 天中央：天上的最高层
- 日月寒暑遵故常：遵循自然的规律，不受季节变化的影响。
- 冥冥：幽暗不明，形容天空昏暗无光
- 尘沙：指风沙。
- 仲卿：即《焦仲卿妻》，为曹植所作的一篇叙事诗。
- 子云：即扬雄，字子云。
- 故人：老朋友。
- 书来遗我帛数端：书信寄来，赠给我几匹丝绸。
- 拣丝织作经纬称：选择丝绸作为经纬线。
- 暴练：用粗布制成的麻练布，未经染色的。
- 勿设色：不要染色。
- 皎皎：明亮的样子。
- 识君德：了解你的品德。
【译文】
回想当初在南方树叶落下的时候，祝融神留在南方不离开。
那些里巷的房屋还没有选出合适的木材，明亮的月亮照耀着门户，晚上最适合休息。
如今我在天上的高处，按照自然规律生活，不再受四季更替的影响。
今天西风吹起，我执政为民，黑暗的天空怎能遮蔽我的双眼？
浮云随风而动，不能解决任何事情，浓密的树荫几天来酝酿秋意。
躺在床上哭泣，载酒问讯子云的姓名。
故人知道我的寒冷，寄信给我赠送了几卷丝绸。
挑选丝线织成经纬，长度宽幅都符合标准。
用未染色的粗布，不用色彩装饰，穿着洁白明亮，彰显出你的品德。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。