琼株玉树非凡根，幽兰紫芝种不繁。
谁家妙质倾春色，失身逋荡依荆棘。
流苏暗绕云母屏，栖魂不稳夜魇惊。
归来泣下绣时室，漫漫此生身事毕。
【译文】
你如琼枝玉树般的非凡之根，种下紫芝幽兰却无法繁茂。
谁家女儿拥有如此美妙之质，失身流荡而寄身荆棘丛中。
流苏暗绕云母屏风，魂不守舍夜难寐惊魂。
归来泣下绣时室，此生漫漫尽是身外事。
【注释】
- 归来怨：诗歌的标题，表达了诗人对逝去时光和美好回忆的哀怨之情。
- 琼株玉树：比喻女子美丽如玉树琼枝，非凡之根，意指女子非凡的出身或才华。
- 幽兰紫芝：指女子如幽兰花一般纯洁高雅，如紫芝般珍贵稀有。
- 谁家妙质：指女子拥有超凡脱俗的美貌，谁家指的是具体的人。
- 春色：形容女子如春天般明媚，充满了生机与活力。
- 失身：意为失去了自己原有的身份或地位，漂泊无依。
- 逋荡：意为飘泊不定，四处流浪。
- 荆棘：指困境或困难重重的环境。
- 流苏：这里指华丽的装饰品，暗喻女子的华丽外表。
- 云母屏：指精美的屏风，常用来形容富丽堂皇的场所。
- 栖魂不稳：意为魂不守舍，心神不定。
- 夜魇惊：意为夜晚因恐惧或忧虑而惊醒。
- 绣时室：指女子精心绣制的衣物或首饰等物品，这里暗示女子曾精心打扮自己。
- 此生：指一生，表示时间的长久。
【赏析】
这首诗以“归来怨”为题，通过描写一位女子的美貌、遭遇和内心感受，抒发了诗人对她的哀怨之情。
首句“琼株玉树非凡根”，以“琼株玉树”比喻女子的美貌非凡，如同仙界的珍品，暗示她的出身或才华非同寻常。
第二句“幽兰紫芝种不繁”，进一步赞美女子的美丽与独特，如同幽兰紫芝一样珍稀，难以繁衍。
第三句“谁家妙质倾春色”，描绘了女子的美貌如何倾倒众生，无人能及。这里的“妙质”和“春色”都强调了女子的美丽与魅力。
第四句“失身逋荡依荆棘”，转折到女子失去原有的地位或身份，陷入困境，如同漂泊无依的荆棘丛中。这里的“失身”和“逋荡”都表达了女子的不幸。
第五句“流苏暗绕云母屏”，以华丽的装饰品象征女子的外在形象，暗喻其外表华美却内心空虚。
第六句“栖魂不稳夜魇惊”，描绘了女子在夜晚因恐惧而惊醒的情景，反映了她内心的不安和脆弱。
最后一句“归来泣下绣时室”，以“归来”收尾，表明女子经历了种种磨难后回到了家中，但内心仍然充满了悲伤和失落。
整首诗通过对女子外貌和内心世界的描绘，展现了她在人生道路上所经历的坎坷和挫折，以及她对美好时光的回忆和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。