羽觞更陈,厥味清凉。
饮之不烦,又有蔗浆。
夜未艾止,明星浮浮。
愿言妥灵,灵兮淹留。
【注释】:
亚、终献:指祭祀时,在主祭人之后,由其他官员代表主祭人向神行礼的祭品或礼仪。文安:即文安郡,今河北文安县一带。
羽觞(shāng)更陈:羽觞,用鸟羽装饰的酒杯。更陈,多次进献。
厥(jué)味清凉:其味,指饮酒的味道。厥,代词,他的。清凉,凉爽。
饮之不烦:饮用它不觉得烦闷。烦,烦扰。
又有蔗浆:又有甘蔗做成的酒浆。蔗浆,甘蔗榨汁后酿成的酒。
夜未艾止:夜还未结束。艾,停止。止,终止。
明星浮浮:《诗·小雅·四月》“明星煌煌”句:“明星煌煌。”毛传:“星大而明。”“浮浮”,星闪烁的样子。
愿言妥灵:愿神灵保佑。
灵兮淹留:神灵啊,请你长久停留。淹留,久留。
【赏析】:
《绍兴以后祀五方帝六十首·亚、终献用《文安》》,是南宋孝宗淳熙二年所作。作者为宋光宗赵眘(lín)。此诗是祭祀时主祭人之后的次祭官所唱的颂词。
全诗共七句话,每句话都用了叠字和对仗的修辞手法,如“羽觞更陈”“饮之不烦”“又有蔗浆”“夜未艾止”“明星浮浮”等,这些词语的音韵和谐,节奏感很强,读起来朗朗上口,给人以美感。
这首诗的大意是说:羽觞再次奉献美酒,酒的味道清爽甘甜。饮用它不觉得烦闷,还有甘蔗做的糖浆。夜还没有结束,明星闪闪发光。祝愿神灵保佑,神灵啊,请你长久停留。