于皇维后，观盥之初。
精意昭著，既顺既愉。
圭鬯承祀，卿士咸趋。
目视心化，四方其孚。
【解析】
此诗是高宗祭祀明堂前朝享太庙二十一首的第三首。全诗八句，每句五字。
第一、二句：于皇维后，观盥之初。
注释：于（wú）皇，美盛的样子；维，语助词，无义；后，指宗庙；盥，洗；初，开始。
译文：美好的盛德啊，开始洗濯祭品的时候。
赏析：诗人以“于皇维后”起兴，表明其为君王之仪仗，然后点出“盥”，即洗，是祭祀中的重要一环。
第三、四句：精意昭著，既顺既愉。
注释：精，指祭祀时的心情专一；意，意念；昭著，明白；既，已经；顺，顺心；愉，高兴。
译文：祭祀的心情专一而明了，心情愉快而顺心。
赏析：这两句写祭祀者在祭祀之前，心情要专一明了，祭祀之时也要心情愉快顺心，这是对祭祀者的要求，也是诗人所要表达的思想感情。
第五、六句：圭鬯承祀，卿士咸趋。
注释：圭，一种玉制的礼器；鬯，香酒；承祀，承受祭祀之福；卿士，朝廷大臣；趋，快走。
译文：捧着祭祀用的玉圭和酒，朝廷官员都快步向前。
赏析：这两句是描写祭祀仪式的场面。诗人用“捧”“承”“快走”等动词，生动地写出了祭祀仪式的庄严隆重，以及祭祀者们虔诚恭敬的态度。
第七、八句：目视心化，四方其孚。
注释：目，眼；视，看；心，心里；化，感动；孚，信服。
译文：眼睛看着神灵感动，四面八方都能信服。
赏析：这两句写神祇被祭祀者的诚意感动，从而得到神灵的佑护。
【答案】
于皇维后，观盥之初。
美好的盛德啊，开始洗濯祭品的时候。
精意昭著，既顺既愉。
祭祀的心情专一而明了，心情愉快而顺心。
圭鬯承祀，卿士咸趋。
捧着祭祀用的玉圭和酒，朝廷官员都快步向前。
目视心化，四方其孚。
眼睛看着神灵感动，四面八方都能信服。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。