德惟馨香,升闻八方。
粤神之从,灿然有光。
骖飞乘苍,啾啾跄跄。
消摇从容,顾予不忘。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要审清楚题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后逐句翻译,注意关键实词和虚词的意思,然后用自己的语言来描述诗句大意,最后写出自己对这些句子的理解和评价。本题是一首乐府诗,全诗四句,前两句描写景灵宫的辉煌壮观,后两句写诗人的感慨。
①德惟馨香,升闻八方。
②粤神之从,灿然有光。
③骖飞乘苍,啾啾跄跄。
④消摇从容,顾予不忘。
【答案】
这首诗描绘出景灵宫的宏伟壮丽的景象。首句“德惟馨香”是说皇帝的德行芬芳美好,传布到全国各地;二句“升闻
八方”,是说皇帝的德行远扬于四海之内,使天下人都仰慕敬仰;三、四句“粤神之从,灿然有光”“骖飞乘苍,啾啾跄
跄”,是说皇帝的威严显赫,威镇四方,令群臣百官都肃然起敬;末句“消摇从容,顾予不忘”,表达了诗人对皇帝的无限敬
仰之情。