玉气如虹,丰缯充笥。
既奉既将,亦奠在位。
有永群后,实相祀事。
何以临下,心意不贰。
【注释】
①高宗明堂前朝献景灵宫:指高宗祭拜景灵宫。高宗,即唐高宗李治。景灵宫,是唐代皇帝祭祀先祖的地方。
②圣祖位:指太宗李世民的座位。
③玉币:《灵安》诗中的“玉帛”,这里指用玉做的礼器和丝织品。
④丰缯:古代祭祀用的丝绵、绸缎等物。充笥:盛放于竹箱里。丰缯充笥,意为用丝绵绸缎装满竹箱。
⑤既奉既将:已经接受并准备就绪。既,已经;奉,接受;将,准备。
⑥亦奠在位:也准备把礼物放在座位上。
⑦永群后:永远地供奉后妃们。群后,泛指嫔妃。
⑧实相祀事:确实参与祭祀之事。实,实在;相,参与。
⑨何以临下:用什么来对待下面的百姓?何以,为什么;临,对待;下,百姓。
⑩心意不贰:心中毫无杂念,专一无二。
【赏析】
此诗为高宗明堂前朝献景灵宫十首之第三首。此诗描写的是高宗在明堂前祭祀时的情景。
开头两句写祭礼的准备情况。“玉气如虹”,意思是说,祭礼所用的玉器精美异常,光泽闪烁如彩虹一样。“丰缯充笥”,意思是说,祭祀所用的丝绵绸缎等物装得满满的竹箱。这两句写出了仪式的庄重和盛大。“既奉既将”,意思是说,已经接受并且准备就绪。“亦奠在位”,意思是说,也准备把礼物放在座位上。这两句交代了仪式的具体安排和程序。“有永群后,实相祀事”,意思是说,永远地供奉后妃们,确实参与祭祀之事。“何以临下,心意不贰”,意思是说,用什么来对待下面的百姓?“心意不贰”,意思是专一无二。这两句是对前面内容的概括,表达了作者对百姓的关心和爱护,以及对祭祀活动的重视。