荐彻豆笾,熙事备成。
灵兮将归,羽旄纷纭。
飘其逝矣,浮空籋云。
怅然顾瞻,有抚怀心。
【解析】
本题是考查诗歌内容理解及注释能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本诗内容、主题等,然后浏览全诗,了解诗歌大意,再逐句分析,理解其意思及作用,最后根据问题作答即可。此题要求赏析“怅然顾瞻,有抚怀心”,注意抓住重点字词进行赏析。“怅然”意为怅惘、失望之意,“抚怀心”意为抚摸着胸口。这句意思是诗人看到神仙将要离开,心中不免惆怅失落,抚摸着胸口感叹不已。
译文:荐彻豆笾,祭事完备。神仙即将离去,羽旄纷纭。飘然而去,浮空而云。怅然地远望,有感伤情怀。
【答案】
译文:(1)献上祭品,祭祀礼成。(2)神已离我而去,旌旗飘扬。(3)神灵离去,飘然而逝,(4)惆怅地看着他远去,(5)有悲伤怀念之情。赏析:这首诗描写了送神的整个过程,从准备祭祀仪式到送神的整个过程。首句点明时间,第二句写神将离去,第三句写神灵离去后旌旗飘扬的景象,第四句写送神的过程。最后两句写送神后的情感。