思来感格,肃雍不忘。
礼仪既备,济济跄跄。
洁蠲致敬,往荐其芳。
交若有承,神兮孔飨。
【注释】
思来:思念而来。感格:感动并得到感应。肃雍:恭敬肃穆。济济跄跄:形容行列整齐。洁:洁净。蠲(juān):洗净,清除。交:指代天地神祇。承:承接。飨:享受。
【赏析】
《同安》为宋代礼官李焘所撰,原诗如下:“盥洗升献毕,奠爵执事齐。
洁蠲致敬洁,荐芳陈俎几。
降神有严事,如在听其词。
交若有承,神兮孔享之。”
“初献盥洗,升降用《同安》”是此诗的第一句。“盥洗”,即沐浴。古代祭祀前,必须沐浴,以洁净身体。《论语·乡党》:“朝于宗庙,必敬;祭乎鬼神,必敬;齐(斋戒)也,必变食;居处必迁。”郑玄注:“变食者,不饮酒,不食肉。”朱熹集注:“变食则心一于义,可以得其正心而诚意。”所以,“盥洗”是祭祀前的准备仪式。
“升降用《同安》”,是指祭祀时升降用的《同安》乐章。
“思来感格,肃雍不忘”,“思来感格”是说祭祀的目的是为了怀念祖先,感激他们的恩德和教诲,因此,对神灵产生了感动并得到感应。“肃雍不忘”是说虽然已过很久,但仍然牢记不忘祭祀的意义。
“礼仪既备,济济跄跄”,“礼仪既备”是说祭祀的礼仪已经完备。“济济跄跄”是形容祭祀行列整齐划一,庄重严肃。
“洁蠲致敬,往荐其芳”,“洁蠲致敬”是说清洗洁净身体,向神灵表示敬意。“往荐其芳”是说将祖先的美德和功绩奉献给神灵。
神兮孔享之”,“交若有承”是说祭祀的时候,天地神灵仿佛接受到人们的供奉,“神兮孔享之”是说神灵享受祭祀的人的虔诚和尊敬。