惟大明尊,实首三辰。
功赫庶物,光被广轮。
岁方索飨,咸秩群神。
灵斿来下,尸此明禋。
【译文】
东方百神降临,使用《熙安》来祭祀。
大明的尊位,首居三辰。
功高盖世,普照万物;光大无边,覆盖广轮。
年岁将终,举行祭祀,百神齐聚。
灵车降落,我主持此祭祀礼仪。
【注释】
- 东方百神:指东岳泰山的神祇,因在泰山之东,故称。
- 降神用(yòng):《熙安》,古乐章名,祀天神时所用。《尚书·益稷》:“箫韶九成,凤凰来仪。”孔颖达疏:“箫韶者,舜乐名也。……《九成》者,舜乐章之名。”《礼记·乐记》:“箫统六律,以歌黄锺之九,商羽同而弦不同,此雅乐之正也。”郑玄注:“黄锺,钟名也。……《箫统》者,舜乐章之名也。”
- 三辰:指日月星。古人认为天有日月星辰,故称天有三辰。
- 功赫庶物:功,功德;赫,显赫。庶,众。物,事物、万物。
- 广轮:广大的轮子,喻指天地广大无垠。
- 岁方索飨:岁,年岁。飨,祭祀。索,求,祈求。
- 尸此:主持。明禋:祭祀,祭祀时祭品陈列在前边,祭祀的人站在牲前行礼。
- 灵斿来下:《熙安》,乐曲名。
- 尸此明禋:主此祭祀礼仪。