熙辰礼备，济济雍雍。
言奉斯册，重亲之宫。
宫帷既敞，协气感通。
皇仪亲展，寿祉无穷。
【注释】
绍熙四年：南宋宁宗赵扩的第四个年号，公元1193—1196年。寿圣皇太后：宋理宗赵昀之母李夫人。熙辰礼备：即“熙朝礼备”。熙朝，指宋代。济济雍雍：形容仪态端庄。言奉斯册：谓献上这册子。斯，指这本册子。重亲之宫：指皇帝亲自到皇太后的寝宫去献上册子。皇仪亲展：谓皇帝亲临皇太后寝室展视册子。皇仪，指皇帝。展，指展开。
【译文】
在熙朝典礼完备之时，仪态端庄，举止庄重。
献上这册子来奉承，恭敬地献给了皇帝的寝宫。
寝宫的门既已打开，和煦的风气便随之而来。
皇帝亲自来到太后的寝室，献上册子，祝寿吉祥，福泽无穷。
【赏析】
此诗为宋孝宗淳熙三年（1176）给李太后祝寿所写。作者以宫廷礼仪为题，歌颂了孝宗对太后的孝敬和尊敬之情，并借以表达了作者对孝宗的崇敬之意。
开头“熙辰礼备”，“熙朝”是指宋光宗赵惇的第四年（1190），“熙”是光宗庙名，“辰”是年号，所以这里指的是光宗年间的礼仪。“礼备”，指各种礼仪已经齐备，说明当时朝廷礼仪制度相当完备。“济济雍雍”，指仪态端庄庄重。“言奉斯册”一句，说这是给皇帝的册封文，“斯”，指这本册子，“奉”，献，这里指献上。“重亲之宫”，指皇帝亲自到太后的寝宫去献上册子。“宫帷既敞”，指太后寝宫的门已经敞开了。“协气感通”，指太后的寝室里和煦的春风吹拂进来了。“皇仪亲展”，指皇帝亲自到太后寝室展视册子。“寿祉无穷”，指祝寿吉祥，福泽永远无穷无尽。全诗结构严谨，语言流畅自然，感情真挚恳切，体现了孝宗对李太后的一片忠心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。