于皇帝德,乃圣乃神。
本支百世,立爱惟亲。
敬共冠事,以明人伦。
承天右序,休命用申。
【译文】
皇帝恩德,圣神无比。
本支百世,立爱的只有父母最亲。
大家共同参与冠礼典礼,以显示人伦关系。
承天之命,在右边序位,要完成上天的旨命。
【注释】
宝祐:宋理宗年号(1253—1260)。皇子:指皇子之子。冠:男子成童后举行的一种礼仪,表示成年、可以出仕。本支:指自己和父母的血缘关系。
于皇帝德,乃圣乃神。
皇帝的恩德,圣明无比。
本支百世,立爱惟亲。
自己的血脉延续了百代,立爱只有父母最亲。
敬共冠事,以明人伦。
恭敬地参与冠礼典礼,来显示人伦关系。
承天右序,休命用申。
完成上天的旨命。