鸣鹿呦呦,载弁俅俅。
烝然来思,旨酒思柔。
之子言迈,泮涣尔游。
于彼西雍,对扬王休。
【注释】
政和:宋徽宗年号。鹿鸣宴:指古代诸侯在春日设宴招待宾客的宴会。载:带着。弁俅俅:冠冕光耀的样子,这里泛指官员的服饰。烝然:形容人声鼎沸,熙熙攘攘的样子。来思:前来赴宴的意思。旨酒:美酒。柔:柔和、温顺,这里指酒性柔和甘甜。之子:这个人,指宴会上的宾客。言迈:行走,前进。泮涣尔游:泮水泮泽,是诸侯朝见天子的地方。泮,通“畔”,边。雍:古地名,位于今陕西中部,周文王所居地,后为西周国都。王休:帝王的恩惠。
【赏析】
《诗经·小雅·鹿鸣》说:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”此诗即以鹿鸣起兴,写宴享之礼乐盛况,颂扬宾主之间的和谐关系,并借此抒发诗人对贤人的敬慕之情。
全诗三章,每章四句,前二句皆用兴,末两句用赋。第一、二章写宾主间的欢乐,第三章写宾主间的亲密无间,最后以赞美君王之德作结。
这首诗是一首祝颂词,是作者于宣和三年(1121)二月,随同钦宗皇帝巡狩亳州时所作。当时,金兵进犯中原,汴京(今河南开封)被攻陷,钦宗出逃至亳州。赵明诚因公务繁忙,未能同行,而独自留在汴京。作者与明诚虽身处异地,但心心相印,相互慰籍。因此,当明诚从外地来信,邀作者到亳州相聚时,作者欣然应允了。此时,作者正在亳州的一家私家花园中游览。园中有一座亭台楼阁,风景优美如画,正好举行宴饮之会。于是,作者便作了这首诗,既表达了对明诚的思念之情,又歌颂朝廷君臣之间的和睦关系。
首章先写宾主欢宴之乐,继而写宴会的隆重热烈场面。
第二章承上启下,点明了宾朋满座,欢歌笑语的盛况以及筵席上佳肴美味的美酒。
第三章承前启后,写宴毕送别的情景。
第四章则由宴饮转入送别,写宴后的依依惜别之情。