卓彼嘉坛,奠玉方泽。
百辟祗肃,八音纯绎。
祀事承明,柔祗感格。
【注释】
嘉:美。
方泽:古代祭祀时在水边或近水处所筑的祭坛,亦指水边。
百辟:指百官。
祗:恭敬。
八音:古代乐器的总称。
承明:承:承受,接受;明:明亮、光明。
柔祗:温柔恭敬地对待神灵。
感格:感动神灵并被感化。
【赏析】
《诗经·周颂》中的一篇。《诗序》:“《清庙》,祀文王也。言大禘礼乐至盛矣。文王既没,庙乐不张,至于成王,有命作颂,礼乐备,而后祭于文王庙。”朱熹集传:“此《清庙之什》之七,言文王之庙,其乐和顺而纯熟也。”
“卓彼嘉”三句,写诸侯到文王庙行礼的隆重场面。“卓彼嘉坛”,指高高的文王庙的祭坛。文王庙是文王神主的安息之地,是祭祀文王之所。“奠玉方泽”,指将祭品放在祭祀用的水中的祭器上。“奠”,放置,陈设。“方泽”,古代祭祀时在水边或近水处所筑的祭坛。“嘉”同“嘉”。此言诸侯们来到文王庙,将祭品放在祭坛上的祭器中。
“百辟祗肃”四句,写诸侯们在庙堂上举行祭祀时的情景。“百辟”,诸侯之意。“祗”,恭敬。“肃”,肃敬的意思。“八音纯绎”,谓各种乐器声音都纯正而流畅。“绎”,通“怿”,快乐的意思。此言诸侯们在庙堂上举行祭祀,大家恭敬地参加,乐器的声音都演奏出美妙的乐曲,祭祀之事显得非常庄严而盛大,使人感到十分高兴愉快。
这首诗是歌颂文王功德的,但作者并未直书其事,而是从诸侯到文王庙行礼的场面写起,以见文王功德之大。