关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦、汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫与为比。故有四方之志者，多乐居焉。
予年二十许时，侍先人官略阳，以秋试留长安中八九月。时纨绮气未除，沉涵酒间。知有游观之美而不暇也。长大来，与秦人游益多，知秦中事益熟，每闻谈周、汉都邑及蓝田、鄠、杜间风物，则喜色津津然动于颜间。二三君多秦人，与余游，道相合而意相得也。常约近南山，寻一牛田，营五亩之宅，如举子结夏课时，聚书深读，时时酿酒为具，从宾客游，伸眉高谈，脱屣世事，览山川之胜概，考前世之遗迹，庶几乎不负古人者。然予以家在嵩前，暑途千里，不若二三君之便于归也。
清秋扬鞭，先我就道，矫首西望，长吁青云。今夫世俗惬意事，如美食大官，高赀华屋，皆众人所必争而造物者之所甚靳，有不可得者。若夫闲居之乐，澹乎其无味，漠乎其无所得，盖其放于方之外者之所贪，人何所争，而造物者亦何靳耶？行矣诸君，明年春风，待我于辋川之上矣。
送秦中诸人引
关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦、汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫与为比。故有四方之志者，多乐居焉。
注解：关中地区的风俗民情深厚淳朴，人们朴实正直并且崇尚道义，民间的风气习俗、歌谣和慷慨激昂的言辞，都保留着秦朝和汉朝的传统。至于关中的山景河流之美、游览观光之盛，没有哪一个地方能与它相比。因此，胸怀大志的人，都喜欢在这里居住。
予年二十许时，侍先人官略阳，以秋试留长安中八九月。时纨绮气未除，沉涵酒间。知有游观之美而不暇也。长大来，与秦人游益多，知秦中事益熟，每闻谈周、汉都邑及蓝田、鄠、杜间风物，则喜色津津然动于颜间。二三君多秦人，与余游，道相合而意相得也。常约近南山，寻一牛田，营五亩之宅，如举子结夏课时，聚书深读，时时酿酒为具，从宾客游，伸眉高谈，脱屣世事，览山川之胜概，考前世之遗迹，庶几乎不负古人者。
注解：二十岁左右的时候，我随先父在略阳做官，秋季考试后留在长安城中待了八九个月。那时我还保持着年轻人的轻浮之气，常常沉溺于美酒之中。知道我对游览观赏之美并不太用心。长大后，我与秦地的人们交往更多，了解秦中的事情更熟悉，每当听到谈论周朝、汉朝的都城以及蓝田、鄠县、杜陵一带的风物时，脸上就流露出喜悦的神情。我们几位朋友大多来自秦地，与我们交往，我们的志趣相互契合而心意相通。经常约定靠近南山，寻找一片牛耕地，建造一间五亩大小的住宅，如同科举考生结夏课一样，聚集书籍深入阅读，时不时地酿制美酒作为用具。随着朋友一起游览，心情开朗地谈论高远的学问，摆脱世俗的纷争，领略山川的美好景致，回顾前代的遗迹，希望不辜负古人的期望。
清秋扬鞭，先我就道，矫首西望，长吁青云。今夫世俗惬意事，如美食大官，高赀华屋，皆众人所必争而造物者之所甚靳，有不可得者。若夫闲居之乐，澹乎其无味，漠乎其无所得，盖其放于方之外者之所贪，人何所争，而造物者亦何靳耶？行矣诸君，明年春风，待我于辋川之上矣。
注解：在一个凉爽的秋天里，我扬起马鞭，率先出发，抬头向西望去，发出深沉的叹息。如今世俗人追求的惬意之事，像品尝美食、享受高位、拥有华丽的房屋等都是人们争相争夺的东西，但是这些并不是上天所特别珍惜的。而那些悠闲自在的生活呢，虽然平淡无味、没有什么收获，但是它却能让人在精神上得到极大的满足。人们追求的东西，不过是被外在的事物所诱惑而已。那么，造物主又何必吝惜这些东西呢？各位朋友，明年春天请到我的住处去玩吧！