越女颜如花，吴儿洁于玉。
天教并墙居，不著同被宿。
美人一笑千黄金，连城不博百年心。
楼上墙头无一物，暮爨朝舂一生足。
秋风拂罗裳，秋水照红妆。
举头见郎至，低头采莲房。
郎心只如菱刺短，妾意未觉藕丝长。
与郎期何许，眼碍同舟女。
春波澹澹无尽情，双星盈盈不得语。
十里平湖艇子迟，岸花汀草伴人归。
鸳鸯惊起东西去，惟有蜻蜓接翅飞。
【译文】
女子的容貌如花朵般美丽，吴地男子清秀如玉。
上天安排我们同住一墙之内，却不曾同枕共眠。
美女一笑千金难换，而连城之宝也无法换取与她共度百年时光。
楼上楼下空无一物，只有黄昏烧饭、清晨舂米的劳作声陪伴着一生。
秋风拂动罗裙，秋水映照着红妆。
抬起头看见心上人到来，低头采莲却只收获了莲房。
郎的心就像菱角刺一样短浅，我的情意却像藕丝一样绵长。
和郎约定的相会地点在哪里呢？眼睛被挡住只能看到同乘一条船的女子。
春波荡漾却无法尽情倾诉心中情感，双星闪耀也难以诉说彼此的心情。
十里平湖上的小舟缓缓行进，岸边花草丛生伴着我回家。
鸳鸯惊起四散奔逃，唯有蜻蜓接住翅膀飞走。
【注释】
越女：古代越国的女子。
吴儿：即吴国人。
天教：上天的意思。这里指命运注定要这样。
并壁：同在一堵墙上。
不著（zhuó）：没有。
美人：指女子。
笑：指笑容。
黄金：形容价值极高。
不博：不能换取。
百年心：百年好合。
楼上：指船上。
无一物：没有一件东西。指生活简朴。
暮爨朝舂：黄昏时做饭，早晨时做活。
秋风：秋风萧瑟。
罗裳（cháng）：用罗帛缀饰的裙子。
秋水：清澈的水面。
红妆：女子化妆。
举头：抬头。
郎心：男方的心。
只如：就像……一样。
菱刺短：菱角很小，但锋芒锐利，比喻男方心肠狠薄，对爱情不够真诚。
未觉：没觉得/没有感觉。
藕丝长：藕丝很长，比喻女方思念之情深长。
何许：何处，什么地方。
眼碍：阻挡视线。
同舟：指一同坐船的人，即情人。
春波澹澹（dàn dàn）：春天的水波平静，波澜不显。
盈盈：满盈的样子。
不得语：无法说话。
十里：十里之遥。
艇子：小船。
岸花汀草：岸边的花、沙滩上的草。
鸳鸯：成双成对的鸟。这里借指情人。
惊起：惊慌失措地跑起来。
惟有：只是。
蜻蜓：一种昆虫，常在夏天飞舞。这里比喻情人。