游丝落絮春漫漫，西楼晓晴花作团。
楼中少妇弄瑶瑟，一曲未终坐长叹。
去年与郎西入关，春风浩荡随金鞍。
今年匹马妾东还，零落芙蓉秋水寒。
并刀不剪东流水，湘竹年年泪痕紫。
海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死。
重城车马红尘起，乾鹊无端为谁喜。
镜中独语人不知，欲插花枝泪如洗。
【解析】
本诗是一首闺怨诗。“游丝落絮”写春天的景色，“晓晴花作团”写楼头春光明媚，花团锦簇；“楼中少妇弄瑶瑟”，“一曲未终坐长叹”，写一位少妇在楼中弹琴，一曲未终，便感叹不已。“去年与郎西入关，春风浩荡随金鞍”，写去年与夫君一同出关，如今却独守空楼。“零落芙蓉秋水寒”，“不剪东流水”，“泪痕紫”，写自己容颜憔悴、愁苦不堪。“海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死”，写夫妻情深意重，生死相依。“重城车马红尘起”，写人世间繁华喧嚣、勾心斗角。“镜中独语人不知”，写女子独处无聊，对着镜子倾诉心声，无人知晓；“欲插花枝泪如洗”，写思念丈夫，泪水沾湿了手中的花枝。
【答案】
译文：
春日里楼头花开满枝。春光明媚，花儿团成一团。楼上少妇正在弹瑶瑟，一曲尚未演奏完，便叹息不止。
去年我和你一起西出阳关，一路春风，骏马相伴。今年我一人匹马回到长安，只见芙蓉凋谢，秋水寒冷。
刀锋没有剪断东流的江水，湘竹年年含悲泪痕青紫。海枯石烂，鸳鸯成双，但只能双双死去。
重重城墙下车马来往，尘土飞扬。乾鹊无端为我高兴，不知为何？我面对空镜独自说话，而别人又怎会知道呢！
想要插上花枝以寄相思，眼泪洒满了花枝。
赏析：
此为闺怨诗，借女子之口抒发自己的哀怨之情。首句“游丝落絮春漫漫”，写春天的景色，烘托出女主人公内心的孤独。接下来“西楼晓晴花作团”，写春光明媚，花儿团成一团，进一步衬托女主人公内心的孤寂。
接着写女主人公在楼上弹琴，一曲未终，便叹息不止。这是由景到人的写法。“去年与郎西入关，春风浩荡随金鞍”，写去年和夫君一同出关的情景，突出了出关时的欢愉心情；“今年匹马妾东还，零落芙蓉秋水寒”，则写今年独守空楼，秋风萧瑟，满目萧条的冷清景象，写出了离别后的孤寂和痛苦。
最后两句“并刀不剪东流水，湘竹年年泪痕紫”，用典抒情，将离情写得凄婉动人。而“海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死”更是直抒胸臆，表达对爱情忠贞不渝的决心，同时流露出对现实无情的不满。
全诗语言质朴，感情真挚，意境优美，是唐以后闺怨诗中的名篇。