陆地无根客，江村有发僧。
两盂残喘粥，一寸苦吟灯。
【注释】
江村：水边村落。
“陆地无根客”：比喻漂泊他乡的游子或流落他乡的人。
“江村有发僧”：指江边的村庄里住着一位头发已经花白，年纪很大的出家人。
“两盂残喘粥”，“一寸苦吟灯”：形容贫苦的生活。一盂（yī yú）是古代的一种量器，约等于现在的二升；残喘粥即粥中残存的几口热气，表明生活非常困苦；苦吟灯是形容穷困潦倒的读书人点起油灯来苦读。
【译文】
我像无根飘泊在外的游子一样，在江村过着清苦的生活。
只有一碗稀粥，喝得只剩下一点余汁，这是为了维持生命而勉强充饥。
一盏油灯，是我苦读的伴侣，也是我生活的希望之光。
【赏析】
这首诗写一位僧人在江村的贫苦生活。首句以“陆”对“江”，说明自己像无根的浮萍漂泊在外，没有固定的居所。第二句“江村有发僧”，则进一步说明自己住在江村，并是一位年高有德的老僧。诗中的“发”字，是佛教用语，表示头发已经斑白，说明此老僧已修行了多年。第三句“两盂残喘粥”，用两个碗装着粥，喝剩下的几口水，描绘了僧人清苦的生活状况。第四句“一寸苦吟灯”，则是说，在这样贫困潦倒的条件下，只能借着微弱的灯光苦苦攻读经书，以求精神上的寄托。全诗通过描写江村老僧的生活状况，表达了作者对自己漂泊在外、生活困苦的感叹之情。同时，也反映了当时社会底层人民的生活状态以及他们的精神面貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。