两山对立禹门开，中有黄流万里来。
三汲怒涛翻石壁，千层巨浪起风雷。
山从积石连还断，水自昆崙去不回。
乔岳灵源钟秀异，鱼龙常产出群才。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解和赏析。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”等，然后把握诗歌内容，从炼字、手法、情感、意境等方面作答。
首句“两山对立禹门开”，是写眼前之景：两座山峰对峙着，大禹治水的门户——黄河在峡谷中劈开了一条通道；“黄流万里来”是说这黄河水波滚滚，奔腾不息，一泻千里，直下东海。“两山”“黄流”、“禹门”、“黄河”，四者相映成趣，生动地描绘了一幅黄河奔流直下的画面。
中间四句写河水冲击两岸的奇观：“三汲怒涛翻石壁，千层巨浪起风雷。”黄河的水势多么汹涌澎湃，它冲撞着崖岸时，仿佛有无数力士在用巨石击打岩石，发出轰隆的声响。“三汲”是说河中的漩涡有三处之多，“怒涛”是说黄河水势狂暴如怒，“翻石壁”是说河水撞击崖壁，把巨石都冲碎了。“巨浪”指河水飞溅而起的浪花。一个“翻”字，一个“起”字，一个“涌”字，一个“卷”字，都把河水的汹涌澎湃写得惊心动魄。
后四句写两岸景色和水流的去向：“山从积石连还断，水自昆仑去不回。”“山从积石连还断”一句是化用了杜甫《望兜率寺》中“西望兜率何年到，东望昆仑转处来”两句诗意。诗人想象，当黄河冲破积石山时，积石山似乎被斩为两截，但当它冲过昆仑山时又合二为一了。“水自昆崙去不回”一句是说黄河奔流而去，永远也不会回头。“积石”即积石山，在今青海省循化县西南，黄河流经此地而分为南北两支：北支称为“内史河”；南支称为“大夏河”。这里指黄河的北源。
“乔岳灵源钟秀异，鱼龙常产出群才”，诗人以“乔岳灵源”（指昆仑山）喻黄河源头的峻美高远，又借“鱼龙”（指龙门）喻出人才，赞不绝口。
【答案】
示例：
禹门（禹门指黄河入海之处）叠浪（波浪翻滚）。两山（指昆仑山西侧的积石山）对立，黄河在峡谷中劈开了一条通道；三汲（指黄河多次经过此处）怒涛翻石壁，千层巨浪起风雷。山从积石连还断，水自昆仑去不回。乔岳（指昆仑山）灵源（意蕴深远），钟秀异。鱼龙常产出群才。