画图风景是，亭榭岁年非。
秋色半黄落，人烟深翠微。
暗溪鱼得计，杳霭鸟忘机。
触物增惆怅，吾庐早晚归。
【解析】
本题考查考生的赏析能力。解答此类题目，要把握诗句的内容，体会诗歌的思想情感。“画图风景”是诗人对辋川景色的描绘，“亭榭岁年非”表达了诗人对岁月变迁的感慨。后四句是诗人对辋川景色的进一步描绘，表现了诗人在辋川的所见所闻和所感。
参考译文：
辋川的风景如画，而亭台楼阁却已经不在了。
秋天的景色半黄半绿地落下，人烟稀少，只有翠色深深。
暗流中的鱼儿有了计谋，鸟儿忘却了机巧。
触物生惆怅，我早晚都要回到自己的庐舍。
【答案】
译文：
辋川的美丽如同图画般美丽，然而那些亭台楼阁却已经不复存在。
秋天的景色一半是黄色一半是绿色，人们居住的地方也变得十分稀少。
山涧里的鱼儿有了计谋，它们在水底穿梭自如；山林中的鸟儿忘却了机巧，它们在空中自由翱翔。
我触景生情更加惆怅，我早晚都要回到自己的庐舍。
赏析：
此诗首联二句写辋川之景。“画图风景是”，意思是说眼前的山水景物，犹如画中一样美，使人赏心悦目。“亭榭岁年非”，意谓这些亭台楼阁，已不再存立。“亭榭”两句，以反诘语气，抒发诗人对时光易逝、物是人非的慨叹，同时，也流露出诗人对辋川美景的无限眷恋之情。颔联二句写秋日景色。“秋色半黄落”，意思是说，秋天到了，树叶都变黄了，一片片地飘落下来，给人一种凄清的感觉。“人烟深翠微”，意思是说人烟稀少，只有青山翠竹隐隐约约地露出一点绿意。颈联二句写山间溪流与飞鸟。“暗溪鱼得计”，意思是说，山间的溪流里，鱼儿得到了游动的时机，可以自由自在地游来游去。“杳霭鸟忘机”，意思是说鸟儿忘却了世间的名利与机巧，自由自在地飞翔。尾联二句写触物生愁。“触物增惆怅”，意思是说看到辋川的景物，更增加我的惆怅之情。“吾庐早晚归”，的意思是说，我什么时候才能回到自己的家园呢？