华颠何意软红尘，霄汉聊收退鹢身。
方喜长松倚东野，又从净社得遗民。
高山流水知音少，霁月光风发兴新。
赖有好诗相慰藉，不然开口欲谁亲。
【注释】
次韵答季通：这是一首和诗，作者在这首诗中对季通作了回应。次韵：这是一首应景之诗，即根据前人的诗作而创作的诗。华首：指花白的鬓发。何意：为什么。“何意”一词是反诘语，表示疑问。软红尘：指繁华尘世。霄汉：指天上、高空。聊收：姑且收留。退鹢：指归隐的船。方喜：刚刚喜欢。又从：再次得到，指重获自由。净社：清净的寺院，这里借指隐居之所。高山流水：指知音难遇。霁月光风：指晴朗的夜晚，月光明亮，微风吹拂。霁月：晴夜的月亮。发兴：抒发情怀。赖有：幸好有。好诗：好的诗歌。相慰藉：互相宽慰。
【译文】
为何要舍弃世俗，归隐深山？只是暂得归休，暂时收起了归隐的念头。
刚刚喜欢长松倚东野，又得到了清净的寺院，成为遗民。
高山流水知音少，霁月光风发兴新。
幸好有好诗来宽慰，不然开口欲谁亲。
【赏析】
本诗为酬赠之作。诗的前四句写自己的志趣和心情，后四句写对朋友的慰勉与劝解。
开头两句说：为什么要舍弃世俗，归隐深山呢？只是暂得回休，暂时收起了归隐的念头。这里用了一个反问手法，表达自己对世俗的厌倦，渴望归隐的心情。接着两句写自己刚刚喜欢长松依傍东野，又获得了清净的寺院，成了遗民。这里的“又”字，既表达了自己对隐居生活的向往，也表达了对朋友的关心。
诗人以高山流水比喻知音难遇，以霁月光风喻指心情舒畅，抒发了自己的情怀。这两句诗，既是对自己心境的描述，也是对朋友的劝慰和劝解。最后两句，则是对朋友的安慰。诗人说：幸好有好诗来宽慰你，不然开口想要亲近什么人都会觉得疏远了。这里的“好诗”，既可以理解为美好的诗歌，也可以理解为美好的友情。诗人通过这两句诗，表达了自己对朋友深厚的情谊和关爱之情。