维昔有迂叟，树桐彼高冈。
殷勤为封植，遂欲栖凤皇。
桐生日已长，凤来殊未央。
维凤览德辉，非时讵来翔。
枝干枯以死，志愿终莫偿。
忆在西周初，飞下岐之阳。
裴回不能去，和鸣声锵锵。
文王既已没，千载徽音亡。
咄尔叟何为，而欲发其光。
空令枯株上，日晏啼鹙鸧。
维昔有迂叟，树桐彼高冈。
译文：从前有个迂夫子，在高高的山岗上种了一棵桐树。
注释：迂夫子：比喻迂腐、不切合实际的人。
殷勤为封植，遂欲栖凤皇。
译文：我殷勤地为你培植这棵桐树，却想让它栖息着凤凰。
注释：封植：培植。封，种植；植，栽种。
桐生日已长，凤来殊未央。
译文：桐树已经长得很大了，可是凤凰却没有到来。
注释：生：指桐树生长。
维凤览德辉，非时讵来翔。
译文：只有那些凤凰鸟才能看到我的德行，不是时候它怎么会飞来呢？
注释：德辉：德行光辉；讵（jù）：语助词，用反问语气，表示肯定的语气。
枝干枯以死，志愿终莫偿。
译文：那树枝干都已经枯死了，我的志愿终究没有实现。
注释：枝干：树木的枝干或指人的身体。
忆在西周初，飞下岐之阳。
译文：还记得那时还是在西周初期，你从岐山那边飞下来。
注释：西周：周朝分封诸侯的封建制度，称为“封建”。
裴回不能去，和鸣声锵锵。
译文：你盘旋不去，发出的声音清脆悦耳。
注释：裴回：盘旋飞翔的样子。
文王既已没，千载徽音亡。
译文：后来文王去世了，千载的徽音就消失了。
注释：徽音：美好的名声。千载：一千年。
咄尔叟何为，而欲发其光。
译文：你这个迂夫子干什么，还想发扬自己的光。
注释：叟：对老人的尊称。
空令枯株上，日晏啼鹙鸧。
译文：让那枯死的树桩子上，只能听见鹙鸪在叫。
注释：（鹙鸪）一种水鸟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。