对酒不能饮，拊剑自度曲。
一唱行路难，歌与泪相续。
朝为杨朱泣，莫作阮籍哭。
古道尽荆棘，新蹊苦薋菉。
曲行违吾心，直行伤我足。
曲直无适从，昂头羡鸿鹄。
【解析】
此诗写诗人在仕途中屡遭挫折，心灰意冷，愤世嫉俗，但又不甘沉沦，故作旷达的情态。全诗用典精当，意境深远；语言简练，风格峻峭。“一唱行路难，歌与泪相续”二句，是说作者高唱《行路难》而泣不成声，悲歌慷慨而涕泗纵横，表现了作者壮怀激烈、忧国伤时的情怀。“古道尽荆棘，新蹊苦薋菉”二句，表明作者对现实的不满和失望，也反映了他的思想的矛盾。“曲行违吾心，直行伤我足”二句，既表达了自己内心的矛盾，也揭示了当时官场的黑暗。“曲直无适从”三句，表现作者不愿随波逐流的态度。“昂头羡鸿鹄”一句，表明作者虽身处逆境，但志向高远，渴望像大雁那样展翅高飞，体现了作者的豪放之情。
【答案】
译文：
对着美酒无法下咽，抚剑自度《行路难》。
一曲高歌《行路难》，歌声与泪水交织。
早晨为杨朱哭泣，莫要学阮籍哭号。
古道尽是荆棘丛生，新路上长满青苔杂草。
弯曲道路违背我的心愿，笔直的道路让我脚受伤害。
道路曲折还是正直，无从选择，只好仰首羡慕那鸿鹄。
赏析：
这首诗作于元结被贬为道州司户参军之时。诗人以“古意四首”为题，实际上是借咏史抒怀，抒发了自己对时政的不满和对理想的追求。
“对酒不能饮”以下八句，写酒后失意之痛。面对美酒，却无法饮酒，这是诗人内心痛苦的一种反映。《史记·刘敬叔孙通列传》记载：“汉五年（公元前202年），高祖欲易楚声乐，使人习巴渝舞。”这里所指的《行路难》，即巴渝舞的曲调。据《乐府解题》说：“《行路难》备言世路艰难及离别悲伤，言人臣出处去就难易也。屈原居沅湘之上，称香草以美人君，怨世溷浊，尤见其离骚九章之心焉。”所以这几句的意思是说：举杯饮酒，却无法下喉，只能抚剑而唱起《行路难》来表达心中的愤懑。“一唱行路难，歌与泪相续”，既是说唱的内容，也是说唱的效果。歌声凄切，泪水不断，形象地表现了诗人内心的悲凉和激愤。
“朝为杨朱泣”，出自《孟子·告子下》：“杨朱方贵富，处厚禄，戴方帽……乃叹曰：‘贪生失礼，枉己伤义，立身行藏，遂使亲交杜塞。’”可见“朝为杨朱泣”就是感叹人生短促，富贵无常。“莫作阮籍哭”，则又是指阮籍因不满时政而被司马氏杀害一事。阮籍曾为步兵校尉，因不满司马氏专权而“率性而行”。司马昭为了笼络他，特地请他到晋文王曹髦家做官，并封他为关内侯、侍中。然而不久司马氏便杀害了曹髦。阮籍闻讯之后，大哭一场，于是便写了著名的《大人先生传》来讽刺司马氏。所以“莫作阮籍哭”是说不要学习阮籍的悲剧下场。“古道尽荆棘，新蹊苦薋菉”，意思是古代的大道早已被堵塞，新修的路也常常遭到破坏。这两句是对现实不满的含蓄的讽刺。诗人通过“荆棘”、“薋菉”等语，暗示出当时的政治腐败和社会混乱。“曲行违吾心，直行伤我足”，意思是走弯曲的道路违背了我的心意，走笔直的道路又使我受伤。这两句是说，如果沿着弯弯曲曲的路走下去，虽然可以避开危险，但却背离了自己的本意；如果沿着笔直的路走下去，虽然可以走得更快，但却使自己的腿受了伤。诗人在这里巧妙地运用了一个比喻：走弯路就像走一条没有尽头的蛇路，虽然可以躲避许多障碍，但是却失去了前进的方向；走直路就像走在崎岖不平的小路上，虽然会遭受一些颠簸，但是却可以更快地达到目的地。诗人认为只有走直路，才能实现自己的理想和目标。“曲直无适从”，意思是指选择的道路没有固定的方向。诗人在这里表达了自己对政治斗争的无奈和厌倦。“昂头羡鸿鹄”，是说自己虽然处于困境，但仍有雄心壮志，希望能够像鸿鹄一样自由自在地飞翔。这两句是诗人对自己未来命运的一种憧憬和期望。