断碑零落任苔封,想像当时问道宫。
烟锁洞天三十六,时人空礼白云中。
【注释】《游崆峒四绝》是宋代诗人陆游的作品。这首诗的译文为:断石残碑零落不堪,任凭青苔覆盖。我想象那时曾经到访道观修行问道。洞府深闭如烟云笼罩三十六处,而当时的人只是空礼白云中。
赏析:此篇写崆峒洞天景色之美,抒发游览之乐。首句“断碑”二字,便令人想起那山高路险、人迹罕至的地方,也暗示了作者对崆峒山的向往之情。第二句“想像当时问道”,则表明作者此行的目的。崆峒山名道场,道教圣地,相传黄帝在此建坛炼丹,故有“天下道场第一山”之称。古人于此修道求仙,所以作者在此处登山远望,自然会想到那些古代仙人。第三句“烟锁洞天三十六”,是对崆峒山自然美景的形象描述。第四句“时人空礼白云中”,则是说当时人们只知在此烧香礼拜,却不知此地真正的仙境,更不知道这里有着许多不为人知的美丽景色。全诗语言朴实无华,但却生动形象地展现了崆峒山的自然景观和历史文化底蕴。