君家南山有衣钵,丛桂分香老蟾窟。
从来青紫半门生,今日子孙床满笏。
尔来先生复秀出,论事观书眼如月。
岂惟传家秉赐彪,亦复生儿勔勮勃。
往时尝乘御史骢,未害霜蹄聊一蹶。
双凫古邑试牛刀,百里治声传马卒。
今年视草直金銮,云章妙手看挥发。
老夫当放一头地,有惭老骥追霜鹘。
座中三馆尽豪英,健笔纵横建安骨。
已知佳会得四并,更许深杯辞百罚。
我虽不饮愿助勇,政要青灯照华发。
但令风雨破天悭,未怕归途洗靴袜。
我们来逐句解析这首诗:
- 君家南山有衣钵,丛桂分香老蟾窟。
- 君家:你的家族。
- 南山:通常指代家乡或者自己的家族所在地。
- 衣钵:禅宗术语,意指师父传授的法门和修行的方式。
- 丛桂分香:形容桂花香气四溢。
- 老蟾窟:指蟾蜍居住的洞穴,这里用来形容年岁已高。
- 从来青紫半门生,今日子孙床满笏。
- 青紫:古代官员的冠服颜色,青色或紫色,代表官职或地位。
- 门生:学生。
- 子孙床满笏:形容家中子孙众多,且都是官场中人,手中拿着公文箱(笏)。
- 尔来先生复秀出,论事观书眼如月。
- 尔来:从现在开始。
- 先生:这里指自己。
- 复秀出:再次崭露头角。
- 论事观书:研究事情,阅读书籍。
- 眼如月:比喻思考问题时像月亮一样明亮、清晰。
- 岂惟传家秉赐彪,亦复生儿勔勮勃。
- 岂惟:不仅。
- 传家:传承家族。
- 秉赐彪:获得显赫的荣耀或地位。
- 亦复:也。
- 生儿勔勮勃:生了儿子后辈中有奋发有为的人。
- 往时尝乘御史骢,未害霜蹄聊一蹶。
- 往时:过去。
- 尝:曾经。
- 御史骢:御史官车。
- 寒蹄聊一蹶:骑马摔了一跤,但并没有受到太大伤害。
- 双凫古邑试牛刀,百里治声传马卒。
- 双凫:两只鸭子。
- 古邑:古老的县城。
- 试牛刀:比喻初任官职或初次展示才能。
- 百里治声传马卒:治理得很好的名声在远处传开,传到了远方的士兵那里。
- 今年视草直金銮,云章妙手看挥发。
- 视草:起草文件。
- 直金銮:直接进入皇宫起草文件。
- 云章妙手:写作技巧高超的手笔。
- 挥发:写出的文章流畅自如。
- 老夫当放一头地,有惭老骥追霜鹘。
- 老夫:我。
- 放一头地:比喻自己有成就或地位。
- 有惭老骥追霜鹘:感到惭愧,因为自己虽然老了但仍有志向,就像老马仍然追赶飞鸟一样。
- 座中三馆尽豪英,健笔纵横建安骨。
- 三馆:古代的三个学术机构,这里可能是指翰林院等高级学府。
- 豪英:英俊的才子。
- 建安骨:建安文学的风格,强调质朴刚健的文风。
- 已知佳会得四并,更许深杯辞百罚。
- 知:知道。
- 佳会:美好的聚会。
- 得四并:得到四方面的认可。
- 更许深杯辞百罚:更加允许他饮酒不受限制,可以喝一杯再喝一百杯酒。
- 我虽不饮愿助勇,政要青灯照华发。
- 我虽不饮:即使我不喝酒。
- 助勇:帮助别人勇敢。
- 政要青灯照华发:在政治上有所成就,需要熬夜工作,但头发已经变白了。
- 但令风雨破天悭,未怕归途洗靴袜。
- 但令:只要。
- 风雨破天悭:即使遇到困难也不畏惧。
- 归途洗靴袜:回家的路上不怕弄脏鞋子袜子。
接下来是这首诗的注释版:
君家南山有衣钵,丛桂分香老蟾窟。
自从你家族中有人成为高官后,家中子孙众多都继承了这份荣光。
尔来先生复秀出,论事观书眼如月。
最近你又开始崭露头角,处理事情时思维敏捷如同明亮的月光。
岂惟传家秉赐彪,亦复生儿勔勮勃。
不仅传承家族的荣耀,你也培养出了优秀的后代,他们都有出色的表现。
往时尝乘御史骢,未害霜蹄聊一蹶。
过去你曾经骑着御史官车出行,虽然摔了一跤但没有受伤。
双凫古邑试牛刀,百里治声传马卒。
你曾在古邑县任职,那里的治理工作得到了广泛赞誉,名声远播。
今年视草直金銮,云章妙手看挥发。
今年你在皇宫起草文件,文笔流畅,让人赞叹不已。
老夫当放一头地,有惭老骥追霜鹘。
我已经达到了一定的成就,虽然年纪大了但仍有追求,就像老马仍然追赶飞翔的鸟一样。
座中三馆尽豪英,健笔纵横建安骨。
在座的文人都是才子,他们的文风清新刚健,具有建安文学的风格。
已知佳会得四并,更许深杯辞百罚。
我知道这次聚会得到了众人的认可,还可以畅饮而不受限制。
我虽不饮愿助勇,政要青灯照华发。
虽然我不喝酒,但我愿意努力工作,为国家效力,直到头发变白。
但令风雨破天悭,未怕归途洗靴袜。
无论遇到什么困难,我都无所畏惧,回到家里也不担心弄脏衣物。