窗送迢迢漏，灯开艳艳花。
正愁闻过雁，久客羡栖鸦。
放眼春犹好，惊心日又斜。
一蓑江上雨，归思浩无涯。
【注释】
迢迢：远貌。
艳艳花：指灯烛，也形容灯火辉煌。
过雁：归雁。
栖鸦：栖息的乌鸦。
春犹好：春景依然美好。
惊心日又斜：惊心，因看到太阳西下而感到吃惊。
一蓑烟雨（yì shā yún yǔ）：披着蓑衣，冒着烟雨。
【译文】
窗子外是漏尽的漫漫长夜，
灯烛通明，照亮了艳丽的花朵。
正愁听不见北归的大雁，
久客他乡羡慕归巢的乌鸦。
放眼四顾春意盎然景色依然美丽，
太阳西下令人心惊胆颤。
披着蓑衣冒雨而行，
思归之情浩渺无涯。
【赏析】
此诗作于元丰三年（1084）除夕，当时诗人在黄州贬所与友人话别，并赋《除夕》诗以记之。诗写除夕夜景和怀乡情绪。首联写夜深人静，诗人独守空房，思念远方亲人；颔联写听到雁鸣、看到乌鸦，引发对故乡的眷恋；颈联承上启下，写眼前所见，表达春天美景虽美但不及故乡温暖，心中充满感伤；尾联写诗人在江边披着蓑衣冒雨前行，思绪万千。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对家乡的深深思念和无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。