诗人固多贫,深居隐茅蓬。
一夕忽富贵,独卧琼瑶宫。
梦破窗明虚,开门雪迷空。
萧然视四壁,还与向也同。
闭门撚须坐,愈觉生理穷。
天公巧相幻,要我齐穷通。
冲寒起沽酒,一洗芥蒂胸。
这首诗是唐代诗人刘长卿的《雪中四首》之一。下面我将逐句进行释义并附上注释和赏析。
诗句:诗人固多贫,深居隐茅蓬。
译文:诗人本来就很贫穷,隐居在简陋的小茅屋里。
注释:诗人:指作者自己。固多贫:本来就很贫穷。固:本来。多:很多。隐茅蓬:隐居在简陋的茅屋中。
赏析:诗开头就点明了诗人的出身背景,表达了诗人对于贫困生活的无奈。诗句:一夕忽富贵,独卧琼瑶宫。
译文:一夜之间突然变得富有,独自躺在华丽的宫殿里。
注释:一夕:一夜之间(比喻时间极短)。忽:突然。富贵:财富丰富。琼瑶宫:形容宫殿华丽如美玉,常用来比喻富贵人家。
赏析:这里描绘了诗人由贫穷到富贵的转变过程,展现了人生的巨大反差。诗句:梦破窗明虚,开门雪迷空。
译文:梦醒后发现窗户透亮,打开门一看外面一片白茫茫的雪。
注释:梦破:梦醒。窗明虚:窗户透亮,但外面的景象虚无缥缈。开门雪迷空:打开门一看,外面全是被风吹落的雪花,使得整个空间都变得模糊不清。
赏析:通过梦境与现实的对比,诗人表达了对现实生活无奈的感慨,同时也反映了他对富贵生活的向往和渴望。诗句:萧然视四壁,还与向也同。
译文:看着四面墙壁,一切都显得那么萧条、凄凉,与过去没有什么两样。
注释:萧然:形容凄凉、萧条的样子。四壁:四周的墙壁。向也:过去的日子。同:相同。
赏析:这里的“萧然”一词,不仅描绘了诗人居住环境的特点,也表达了他对这种生活状态的认同和接受。诗句:闭门撚须坐,愈觉生理穷。
译文:关上门窗,坐下来捻着胡须,越觉得生活艰难,财务状况越来越糟糕。
注释:闭门:关上门窗。撚须:捻着胡须,形容沉思。生理:经济状况,此处指生活条件。穷:困难,穷困。
赏析:诗人通过闭门捻须这一动作,形象地表达了他面对困境时的心理状态和处境,同时也展现了他对生活的深刻思考和感慨。诗句:天公巧相幻,要我齐穷通。
译文:天公似乎在巧妙地变化无常,要我同时经历贫穷和富裕。
注释:天公:指命运或宇宙自然的力量。巧相幻:巧妙而变幻无常。齐:同时。穷通:贫穷和富裕。
赏析:这里诗人以“天公”为喻,表达了他对于命运的无奈和对变幻无常的感慨。诗句:冲寒起沽酒,一洗芥蒂胸。
译文:冒着严寒去买酒喝,希望能洗净心中的烦恼。
注释:冲寒:冒着严寒。沽酒:买酒。一洗:洗净,消除。芥蒂:烦恼,不满。胸:心胸,这里指人的内心世界。
赏析:诗人用“冲寒起沽酒”这一行为,象征性地表达了他想要摆脱困境、追求快乐的愿望,同时也反映了他对生活的热爱和积极态度。