翻翻雪中鸦，飞鸣觅遗粟。
雪深不可求，绕屋啄寒玉。
顾我如鸱鸢，多储有馀肉。
我亦生理拙，冻卧僵雪屋。
日午甑无烟，饥吟搅空腹。
岂不知屠沽，肥甘随取足。
幸待春雪消，吾犹多杞菊。
【注释】
翻翻雪中鸦，飞鸣觅遗粟。
翻翻：翻动；翻飞。雪中鸦：即鸦雀，指乌鸦。觅遗粟：寻找食物。粟，古代一种粮食。
飞鸣：飞翔。
雪深不可求（xùn），绕屋啄寒玉。
雪深：雪下得很深。
寒玉：冷的玉石。
顾我如鸱鸢（chīyān），多储有馀肉。
顾我：看待我。鸱鸢：鹞鹰和老鹰。古人常用它们喻指人。
多储：储备很多。贮蓄丰富。
馀肉：剩余的食物。
我亦生理拙（lǐshénɡ zhú），冻卧僵雪屋。
生理：生计。拙：不灵巧，引申为不好。
冻卧：冻僵。
僵雪屋：冻僵在雪屋中。
日午甑无烟（zènɡ wú yān），饥吟搅空腹。
日午：中午。
甑（zènɡ）：古代的一种炊具。
无烟：没有烟气。
饥吟：饥饿时吟诗。
搅：扰乱。
空腹：空肚子。
岂不知屠沽（túɡōu），肥甘随取足（zú）。
岂：难道。
屠沽：屠夫和卖酒的人。
肥甘（fáng gān）：肥肉和甜的东西。
随取足：任意取用得心应手。
幸待春雪消（xìn dài chūn xuě xiāo），吾犹多杞菊（qǐjú）。
幸：幸亏。
春雪消：春天降雪融化或消融。
吾：我。
犹：还。
多杞菊（qí），杞菊：枸杞子和菊花，皆药食两用之植物。
【译文】
翻翻雪中的乌鸦、飞来飞去寻找遗落的小米，大雪覆盖着大地，难以寻觅食物。
看着那些盘旋在屋梁上的乌鸦，它们的粮仓里储存的余粮足以让我填饱肚子。
我也像那些老鹰、鹞子一般，拥有丰富的粮食，能够吃饱肚子。
而我的生活却很艰难，冻僵在寒冷的雪屋内，饿着肚子却吟诗作歌。
难道我不知晓屠夫、卖酒之人的生活吗？他们可以随意地取用各种美味佳肴。
幸好等到春天的积雪消融了，我的家里依然有着充足的枸杞子和菊花供食用呢！