世尊遗法本忘言,教外别传意已圆。
只履携将葱岭去,不妨来上月明船。
华亭
世尊遗法本忘言,教外别传意已圆。
只履携将葱岭去,不妨来上月明船。
注释翻译:
- 世尊遗法本忘言,教外别传意已圆。
- 译文:世尊传授的教义,无需言明,已经圆满。
- 解析:这里的“忘言”意味着超越言语,直接通过心灵交流。禅宗强调非言语的交流方式,认为真正的理解不在于语言的描述,而在于内心的体悟。
- 只履携将葱岭去,不妨来上月明船。
- 译文:带着这双仅能行走的鞋子,前往葱岭之巅,又如何?无妨乘坐那明亮的月光之船,归来。
- 解析:诗人在这里以寓言的方式表达了对自由和探索的向往。即使面临艰难险阻,也要勇往直前;在旅途中,也不要忘记欣赏沿途的风景。
赏析:
这首诗以简洁的文字描绘了一段充满禅意的旅程。通过对“世尊遗法本忘言”与“教外别传意已圆”的描写,诗人传达了禅宗的核心思想——直接的体验和内在的觉悟。同时,“只履携将葱岭去,不妨来上月明船”这一意象,既体现了旅途的艰辛与挑战,又展现了诗人面对困难时的从容与乐观。整体而言,这首诗以其深刻的内涵和独特的艺术手法,展现了一种超越物质束缚、追求精神自由的诗意境界。