地僻嚣尘远,人稀习俗淳。
花时恒独往,随意踏晴春。
斑竹过头杖,乌纱折角巾。
萧然多古意,何愧葛天民。
【解析】
“地僻”二句,写自己远离闹市,身处偏僻的海村,人迹罕至,习俗淳朴。
“花时”二句,写自己春日里喜欢独自到海边踏青赏花,任凭春光明媚。
“斑竹”三句,写自己拄着斑竹杖,披着乌纱巾,随意在春天里徜徉。
“萧然”四句,写自己清闲自得,无拘无束,不愧为葛天氏时代的民风。
【答案】
译文:
偏僻的地方远离尘嚣,人们稀少而习俗淳朴。
春日里喜欢独自到海边踏青赏花,任凭春光明媚。
拄着斑竹杖,披着乌纱巾随随便便在春天里徜徉。
悠闲自在不羁,与葛天氏时代的民风何异?
赏析:
此诗描绘了诗人在海村的闲适生活。前四句点出自己居处僻静、人稀俗朴,后四句则写自己春日里喜欢独自到海边踏青赏花。最后两句是全诗的关键。诗人说自己“萧然多古意”,“何愧葛天民”,意思是说在古代葛洪时代,人们崇尚自然,恬淡寡欲,过着一种与世无争、逍遥自在的生活,所以自己并不感到惭愧。这实际上是表达了诗人对这种理想的生活的追求和向往之情。