修竹疏松一径存，故家德泽久培根。
岁寒并励冰霜节，春永均沾雨露恩。
翠盖垂珠知结子，锦棚抽玉见生孙。
要知奕叶承家庆，多在诗书礼义门。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，要求考生对全诗逐句进行翻译，然后结合注释和译文作简要的赏析。
此诗首联点明主旨：家风优良，子孙承继；颔联写家风的影响，上句写德泽深厚，下句写恩泽广被；颈联写子孙繁衍，结出丰硕果实，象征家族繁荣昌盛；尾联写家族兴旺发达的原因，即靠诗书礼义传家之道。全诗以竹松喻指家族，表达了作者对家族美好未来的祝愿。
【答案】
①修竹、疏松（竹子）一径存，故家德泽久培根：竹子和松树长满一条小径，是故家德泽久培根的见证。
译文：竹子和松树长满了一条小径，这是故家的德泽长久地扎根于土地的证明。②岁寒并励冰霜节，春永均沾雨露恩：在严寒的冬天依然勉励人们像冰霜一样坚持操守，春天永远地享受着雨露的恩惠。
译文：在寒冷的冬天依然勉励人们保持像严霜般的操守，春天永远地享受着雨水露水的恩惠。③翠盖垂珠知结子，锦棚抽玉见生孙：翠绿的树冠挂满了珍珠一样的果实，就像锦绣的棚子抽出了白玉般的果穗，子孙们结出了丰满的果实。
译文：翠绿的树冠挂满了果实，就像锦绣的棚子抽出了白玉般的果穗，子孙们结出了丰满的果实。④要知奕叶承家庆，多在诗书礼义门：要知道这个家族世代相传的荣耀，大多在于诗书礼义之门。
译文：要知道这个家族世代相传的荣耀，大多在于诗书礼义之门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。