儒冠跋涉敢辞劳,直以诗书化不毛。
盛世用文兴礼乐,黉宫接武贡英髦。
密依坛杏登弦诵,独对山茶设醴醪。
会见毓才功第一,归来宫锦赐新袍。
送詹光夫之云南通海校官儒冠跋涉敢辞劳,直以诗书化不毛。
盛世用文兴礼乐,黉宫接武贡英髦。
密依坛杏登弦诵,独对山茶设醴醪。
会见毓才功第一,归来宫锦赐新袍。
注释:
- 儒冠跋涉敢辞劳:儒冠,古代读书人的帽子,这里指代文人学士的装束。跋涉,意为长途跋涉,形容行程遥远。敢辞劳,表示勇于承担劳苦,不畏艰难。
- 直以诗书化不毛:直,直接、简单地表达。诗书,指诗和书,是儒家经典。不毛,意为不适宜生长,形容荒凉贫瘠之地。化不毛,即使荒凉贫瘠之地变得适宜生长。
- 盛世用文兴礼乐:盛世,指国家繁荣昌盛的时代。用文,指运用文化、教育等手段。兴礼乐,即发展礼仪、音乐等文化事业。
- 黉宫接武贡英髦:黉宫,古代学校的名称,此处借指学堂。接武,意为继承前人的事业,这里指学习武艺。贡英髦,意为献上英才,指有才能的人。
- 密依坛杏登弦诵:密依,意为密切依附。坛杏,指祭祀用的杏木制成的乐器。登弦诵,即登上讲席,教授学生。
- 独对山茶设醴醪:独对,意为单独面对。山茶,一种植物的种子,可以泡茶喝。设醴醪,意为准备酒浆作为礼物。
- 会见毓才功第一:会见,指与某人见面。毓才,意为培养人才。功第一,表示成就卓越。
- 归来宫锦赐新袍:归来,意为回到朝廷。宫锦,指皇帝所赐的丝织品。赐新袍,意为赐予新的衣物。