从师久客鄞江馆,重忆庭闱问起居。
五彩早成莱子服,一经今授伏生书。
落花芳草春停骑,斜日孤云暮倚闾。
暂尔南归仍北上,万言敷对玉阶除。
【解析】
“潘允章”是诗人的好友,“从师久客鄞江馆”,意思是说潘允章在鄞江馆学了很长时间。
“重忆庭闱问起居”的意思是说,又想起了家乡的亲人,询问起居安否。
“五彩早成莱子服”中的“莱子服”指的就是“五色丝衣”,这里用来比喻友人归家后,为父母所穿的衣服。
“一经今授伏生书”中的“经”指的是经典,而“伏生”则是古代的一个著名学者,这里用“伏生书”来喻示潘允章归乡后的学业有成。
“落花芳草春停骑,斜日孤云暮倚闾”,这两句诗的意思是:在春天的时候我们骑着马,看着满山遍野都是盛开的花朵和绿草,那一片片落花和芳草,让人心情舒畅。傍晚时分,我们靠着门楼眺望着夕阳西下,看着天空中飞过的一朵朵孤云。
“暂尔南归仍北上,万言敷对玉阶除”,这两句诗的意思是:潘允章暂时回家,然后又要去北方,他即将要向皇帝进谏,陈述自己的观点。
【答案】
送潘允章归天台定省
从师久客鄞江馆,重忆庭闱问起居
五彩早成莱子服,一经今授伏生书
落花芳草春停骑,斜日孤云暮倚闾
暂尔南归仍北上,万言敷对玉阶除
译文
自从你到鄞江馆学了很长时间。
我又一次怀念起家乡的亲人,问候他们的起居是否安好吗?
你的五彩丝衣早已制成了,就像当年孔子穿上的一样。
如今你的学业已经学成了,现在可以传授给那些学子了。
春天里,你骑着马在花丛中徜徉,看着满山遍野都是盛开的花朵和绿草,那一片片落花和芳草,令人心旷神怡。
傍晚时分,你看着天空中飞过的一朵朵孤云,靠在门前楼上眺望着夕阳西下。
你现在正暂时回家,又要去北方了。他将要向皇帝进谏,陈述自己的观点。