千里关河阻重兵，两烦书札见深情。
故人我久知张禄，处士时多忌祢衡。
阅世正当思豹变，出关何必待鸡鸣。
莫嗟才大难为用，天运行将返治平。

注释

  • 千里关河阻重兵：千里关河，指遥远的道路和河流。重兵，表示兵力雄厚或重要。这句话的意思是说，由于路途遥远，关河水流阻隔，难以通行，因此有重兵把守。
  • 两烦书札见深情：两烦，多次烦扰。书札，书信。这句话的意思是说，因为路途遥远，书信往来频繁，所以显得格外情深意重。
  • 故人我久知张禄：故人，老朋友。我，指作者自己。张禄，这里指的是张衡，东汉著名天文学家、数学家、地理学家、文学家等。这句话的意思是说，与这位老朋友的友情，我已经很久了，对他的了解也很深。
  • 处士时多忌祢衡：处士，古代指隐居不仕的人。祢衡，东汉末年著名的文学家、辩才，被曹操所害。这句话的意思是说，在那个时代，很多隐居的人会对像祢衡这样的有才华的人产生嫉妒。
  • 阅世正当思豹变：阅世，经历世事。豹变，比喻发生重大的变化。这句话的意思是说，在经历世事的过程中，我们应该思考如何发生重大变化。
  • 出关何必待鸡鸣：出关，走出边关。鸡鸣，指天将破晓。这句话的意思是说，走出边关，不必等到天亮，只要行动起来就可以了。
  • 莫嗟才大难为用：嗟，感叹词。才大，才能出众。难为用，难以被使用。这句话的意思是说，不要感叹自己的才能过大而难以被使用。
  • 天运行将返治平：运行，指事物的发展过程。返，返回。治平，治理得当。这句话的意思是说，事物发展的过程将会回到治理得当的状态。

译文

千里关河阻隔重兵，书信往来显示深厚的友情。
老朋友我与你相识已久，你却因才华被忌惮。
经历世事应该深思如何变革，走出边关不必等到天亮。
不要感叹才华太大难以被用，事物发展终将回归正轨。

赏析

这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人张廷言的深切友谊和对未来的美好祝愿。整首诗语言简练，情感真挚，通过描绘自然景色，表达了对友人的深深怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。