英英径菊，混混原泉。
凌霜悦茂，挟雨潺湲。
以香以洁，并作清妍。
中有静者，于焉周旋。
采之服之，愈疾引年。
濯之嗽之，内澄外鲜。
德日以新，寿日以延。
深存晚节，慨慕先贤。
和归来辞，谈秋水篇。
【译文】
英气勃勃的菊花在小径上，源远流长的泉水清澄。
傲霜凌寒而盛开，雨润后潺湲流淌。
以香气清洁为美，都成为清丽妍美。
有静者在其中徜徉，采来服食愈病延年。
洗净漱口清新爽朗，内则澄净外显鲜洁。
美德日新寿命延长，深存晚节感慨先贤。
和归辞中有秋水篇，咏菊泉轩。
注释：
- 菊泉轩：指菊花与泉水相伴的场所，可能是作者的书房或花园。
- 英英径菊：形容菊花英气勃发，光彩照人。
- 混混原泉：形容泉水清澈，源头不断。
- 凌霜悦茂：形容菊花在严寒中傲然挺立，花色更加艳丽。
- 挟雨潺湲：形容雨水滋润着菊花，使其更加柔美动人。
- 以香以洁：形容菊花具有芬芳的气味和洁净的品质。
- 清妍（quán）：清丽美好的样子。
- 静者：指喜欢安静的人。
- 于焉周旋：在这里自由自在地游玩。
- 采之服之：指采摘并食用菊花。
- 濯之嗽之：指清洗并漱口菊花。
- 德日以新：指美德一天天更新。
- 寿日以延：指寿命越来越长。
- 深存晚节：指保持高尚的节操。
- 慨慕先贤：指感慨仰慕古代的贤人。
- 和归来辞：这里可能是借用了“和”字，表示和谐、美好的意境。
- 谈秋水篇：指谈论秋天的景色，可能是指《楚辞·渔父》中的“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浑兮，可以濯我足”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。